Índice alfabético - Nokia 3310

Índice alfabético

acabar una llamada ...................................................................................................29
accesorios

kit de vehículo manos libres (PPH-1) .....................................................29, 82
kit manos libres portátil (HDC-5) ...........................................................56, 82

actualización automática de fecha y hora ...................................................... 100
agenda

acceso ....................................................................................................................50

durante una llamada ..................................................................................50

borrado de un nombre y número de teléfono de la agenda ...................51
comprobación de espacio libre .......................................................................53
definición del tipo de presentación del contenido de la agenda ..........53
envío de un nombre y núm. a otro teléfono ...............................................52
hacer una llamada ..............................................................................................50
memorización de un nombre y número de teléfono .........................37, 51
modificación de un nombre y número de teléfono ..................................51
realización de una llamada ..............................................................................31
recuperación de nombres y números de teléfono .....................................50
utilización .............................................................................................................50

alarma

indicador de la pantalla ....................................................................................22

aviso por vibración .................................................................................... 75, 79, 104

121

baterías

carga ......................................................................................................................25
extracción ................................................................................................... 24, 107
indicador de carga ..............................................................................................21
utilización .......................................................................................................... 111
volver a colocar ...................................................................................................25

bloqueo del teclado ............................................................................................22, 35
borrado

carácter .................................................................................................................20
número de la pantalla .......................................................................................37
números de teléfono memorizados automáticamente ............................71

borrado de la pantalla ........................................................................................20, 42
borrar

mensajes de texto ..............................................................................................61

búsqueda rápida .........................................................................................................32
buzón de voz

desvío de llamadas .............................................................................................88
memorización del número ...............................................................................68

calculadora ...................................................................................................................92
cambio de las carcasas .......................................................................................... 107
cancelar una llamada ................................................................................................29
caracteres especiales .................................................................................................42
carcasas, cambiar .................................................................................................... 107

122

carga de la batería .....................................................................................................25
charla ......................................................................................................................61, 69
código de seguridad ........................................................................................ 16, 109

solicitud ..........................................................................................................27, 86

código PIN ................................................................................................................. 109

solicitud ..........................................................................................................27, 84

código PIN2 ............................................................................................................... 110
código PUK ................................................................................................................ 110
código PUK2 .............................................................................................................. 110
códigos de acceso

cambiar ..................................................................................................................87
Véase también Código PIN, Código PIN2, Código PUK, Código
PUK2, Código de seguridad

composición de una señal de llamada .................................................................76
contador de tiempo

indicador de la pantalla ....................................................................................22

conversión monetaria ...............................................................................................93

con la pantalla en blanco .................................................................................94

coste de las llamadas ................................................................................................72

limitar ....................................................................................................................73
selección de llamadas .......................................................................................73

cronómetro ...................................................................................................................98

indicador de la pantalla ....................................................................................22

cuidado y mantenimiento ..................................................................................... 113
cursor, mover ...............................................................................................................19

123

desactivación del micrófono ...................................................................................30
despertador ..................................................................................................................97
desplazamiento por los menús y opciones ..........................................................19
desvío de llamada

indicador de la pantalla ....................................................................................22

desvío de llamadas .......................................................................................33, 34, 88

indicador de la pantalla ....................................................................................89

duración de las llamadas .........................................................................................72

emoticonos ...................................................................................................................64
encendido y apagado .........................................................................................18, 27
entrada ..........................................................................................................................60
enviar

mensajes de texto ..............................................................................................58
solicitudes de comandos ..................................................................................68

envío

nombre y núm. de teléfono a otro teléfono ................................................52

escribir

introducción de texto predefinido .................................................................38
introducción de texto tradicional ..................................................................38
mensajes de texto ..............................................................................................58
nombres en la agenda .......................................................................................37
notas de aviso ......................................................................................................95
saludo inicial ........................................................................................................83

124

uso de la introducción de texto predefinido ..............................................38
uso de la introducción de texto tradicional ................................................41

escucha de mensajes de voz ...................................................................................34
espacios, insertar ........................................................................................................42
establecer fecha ..........................................................................................................98

formatos de mensajes ...............................................................................................65
funciones de la memoria. Véase Agenda
funciones de menú

lista .........................................................................................................................45
salir .........................................................................................................................44

funciones de menús

acceso ....................................................................................................................43

gestión del tiempo

cronómetro ...........................................................................................................98
despertador ..........................................................................................................97
notas de aviso ......................................................................................................95
reloj contador ......................................................................................................99

gráficos de modo ....................................................................................... 75, 79, 104
gráficos de modo. Véase Gráficos de modo
grupo cerrado de usuarios .......................................................................................86

indicador de la pantalla ....................................................................................22

guardar rápidamente .................................................................................................38
guía rápida ..................................................................................................................... 3

125

idioma de los textos de la pantalla .......................................................................82
iluminación ..................................................................................................................83

encendido temporal ...........................................................................................18

indicador de carga .....................................................................................................21
indicadores de la pantalla ........................................................................................20

alarma ....................................................................................................................22
bloqueo del teclado ...........................................................................................22
contador de tiempo ............................................................................................22
cronómetro ...........................................................................................................22
desvío de llamada ...............................................................................................22
grupos cerrados de usuarios ............................................................................22
introducción de texto predefinido .................................................................38
introducción de texto tradicional ..................................................................41
lectura de mensajes de texto ..........................................................................61
línea 2 activa .......................................................................................................22
mayúsculas y minúsculas ..........................................................................39, 42
mensajes de texto recibidos ............................................................................22
modo de silencio .................................................................................................22
modo numérico ...................................................................................................42

información de célula ...............................................................................................82
instrucciones de seguridad ............................................................................ 14, 115
intensidad de la señal ...............................................................................................21
introducción de letras ........................................................................................18, 37

introducción de texto predefinido .................................................................38

126

introducción de texto tradicional ..................................................................38
uso de la introducción de texto predefinido ..............................................38
uso de la introducción de texto tradicional ................................................41

introducción de números .........................................................................................18
introducción de texto predefinido .........................................................................38

indicador de la pantalla ....................................................................................38
selección de un diccionario .............................................................................41

introducción de texto predefinodo

desactivar ..............................................................................................................41

introducción de texto tradicional ...................................................................38, 41

indicador de la pantalla ....................................................................................41

juegos ............................................................................................................................90

kit de vehículo manos libres (PPH-1) ...................................................................82
kit manos libres portátil (HDC-5) ...................................................................35, 82

uso para marcación mediante voz .................................................................56

lectura de mensajes de texto ..................................................................................60
letras

cambiar entre mayúsculas y minúsculas ..............................................39, 42
introducir ..............................................................................................................38

línea de teléfono

indicador de la pantalla ....................................................................................22

línea telefónica

127

seleccionar ............................................................................................................81

llamada en espera ......................................................................................................81
llamadas

acabar ....................................................................................................................29
cancelar .................................................................................................................29
desvío .......................................................................................................33, 34, 88
hacer una llamada con la agenda ..................................................................50
llamadas de emergencia ................................................................................ 119
llamadas internacionales ..................................................................................29
marcación mediante voz ..................................................................................54
marcación rápida .........................................................................................32, 80
números de servicio ...........................................................................................50
pasar de una llamada a otra ...........................................................................33
realización ............................................................................................................29
realización de una llamada con la agenda ..................................................31
realización de una nueva llamada durante una llamada ........................32
recibir .....................................................................................................................33
responder ..............................................................................................................33
respuesta a una llamada durante una llamada .........................................34
restricción .............................................................................................................84

llamadas de emergencia ................................................................................. 15, 119
llamadas internacionales .........................................................................................29

memorización del prefijo internacional .......................................................37

llamadas perdidas ......................................................................................................71

Véase también Registro de llamadas

128

llamadas recibidas ......................................................................................................71

Véase también Registro de llamadas

marcación fija .............................................................................................................85
marcación mediante voz ..........................................................................................54

adición de una grabación mediante voz a un nombre y número de
teléfono .................................................................................................................55
realización de una llamada ..............................................................................56
utilización del kit manos libres portátil HDC-5 .........................................56

marcación rápida .................................................................................................32, 53
marcas de puntuación ..............................................................................................42
mayúsculas y minúsculas

cambiar entre ...............................................................................................39, 42

MCN. Véase Información de célula.
memorización de un nombre y número de teléfono en la agenda .......37, 51
mensajes con imágenes ............................................................................................62
mensajes de difusión .................................................................................................67
mensajes de texto

borrar .....................................................................................................................61
conjuntos ..............................................................................................................65
emoticonos ...........................................................................................................64
enviar .....................................................................................................................58
escribir ...................................................................................................................58
formatos de mensajes .......................................................................................65

129

guardar ..................................................................................................................58
indicador de la pantalla ....................................................................................22
informes de entregas .........................................................................................66
leer ..........................................................................................................................60
número del centro de mensajes .....................................................................65
opciones ................................................................................................................64
permanencia del mensaje ................................................................................66
plantillas ................................................................................................................64
responder ..............................................................................................................61
ver ...........................................................................................................................62

mensajes de texto recibidos ....................................................................................60
mensajes de voz

escuchar ................................................................................................................34
Véase también Buzón de voz

Mensajes SMS. Véase Mensajes de texto
micrófono, desactivar ................................................................................................30
modificación de un nombre y número de teléfono memorizados
en la agenda ................................................................................................................51
modificador de comandos del servicio .................................................................68
modo de reposo. Véase Pantalla en blanco
modo de silencio .........................................................................................................22
modo numérico, indicador de la pantalla ...........................................................42
modos ......................................................................................................................... 101

activación .......................................................................................................... 101
modificación ..................................................................................................... 102

130

opciones ...................................................................................................... 75, 103
renombrar .......................................................................................................... 105
selección ............................................................................................................. 101
selección con la pantalla en blanco o desde el menú .............................18

moneda, convertir ......................................................................................................93
mostrar el número propio a la persona a la que se llama ..............................81
movimiento del cursor ..............................................................................................19

nombres y núm. de teléfono de la agenda

envío a otro teléfono .........................................................................................52

nombres y números de teléfono

memorización ......................................................................................................51

nombres y números de teléfono memorizados en la agenda

borrado ..................................................................................................................51
comprobación de espacio libre .......................................................................53
definición del tipo de presentación ...............................................................53
memorizar .............................................................................................................37
modificación ........................................................................................................51
realización de una llamada ..............................................................................31
visualización .........................................................................................................19

notas de aviso .............................................................................................................95
número del centro de mensajes .............................................................................65
números de servicio, llamar ....................................................................................50

131

números de teléfono memorizados automáticamente. Véase
Registro de llamadas, Llamadas enviadas, Llamadas recibidas,
Llamadas perdidas. números marcados ...............................................................19
números, borrado de un número de la pantalla ................................................37

opciones ........................................................................................................................80

opciones de llamada ..........................................................................................80
opciones de seguridad .......................................................................................84
opciones del usuario ..........................................................................................82

opciones de consumo de llamadas ........................................................................73
opciones de seguridad

código PIN ......................................................................................................... 109
código PIN2 ....................................................................................................... 110
código PUK ........................................................................................................ 110
código PUK2 ...................................................................................................... 110
contraseña de restricción de llamadas ...................................................... 110
grupo cerrado de usuarios ...............................................................................86
marcación fija ......................................................................................................85
restricción de llamadas .....................................................................................84
seguridad del teléfono ......................................................................................86
solicitud del código de seguridad ........................................................ 86, 109
solicitud del código PIN ....................................................................................84

opciones del usuario ..................................................................................................82

pantalla en blanco .....................................................................................................20

132

conversión monetaria ........................................................................................94
indicadores de la pantalla ................................................................................20

pantalla, borrar ...........................................................................................................20
plantillas .......................................................................................................................64

realización de una llamada .....................................................................................29

durante una llamada .........................................................................................32

recepción de un nombre y número de teléfono ................................................52
recepción de una llamada ........................................................................................33

durante una llamada .........................................................................................34

recepción de una señal de llamada .......................................................................78
rechazo de una llamada ...........................................................................................20
recuperación de nombres y números de teléfono de la agenda ............19, 50

búsqueda rápida ..................................................................................................32
guardar rápidamente .........................................................................................38

red

seleccionar ............................................................................................................83

registro de llamadas ..................................................................................................70
rellamada a un número ............................................................................................30
rellamada automática ...............................................................................................80
reloj

activar o desactivar ............................................................................................98
actualización de acuerdo con la zona horaria ........................................ 100
seleccionar formato de hora ...........................................................................98

reloj contador ..............................................................................................................99

133

renombrar un modo ................................................................................................ 105
responder a una llamada

respuesta automática ........................................................................................82

respuesta a una llamada ..........................................................................................33

durante una llamada .........................................................................................34

respuesta automática ...............................................................................................82
restablecer los valores iniciales ..............................................................................87
restablecer los valores predeterminados. Véase Restablecer los
valores iniciales
restricción de llamadas .............................................................................................84

contraseña ......................................................................................................... 110

restricción de llamadas. Véase Restricción de llamadas

salida ..............................................................................................................................62
salida de las funciones de menú ............................................................................20
saludo inicial ................................................................................................................83
seguridad del teléfono ..............................................................................................86
seguridad en carretera ........................................................................................... 115
señales de llamada ........................................................................................... 75, 103

crear .......................................................................................................................76
definición para un número de teléfono específico ...................................51
silencio ...................................................................................................................22

servicios de red

modificador de comandos ................................................................................68

Servicios SIM ............................................................................................................ 106

134

sonidos ..........................................................................................................................75

señales de llamada ................................................................................... 75, 103
sonoridad del teclado .............................................................................. 79, 103
Véase también Modos

tarjeta de visita. Véase Envío de un nombre y número de teléfono
a otro teléfono
tarjeta SIM

instalación ............................................................................................................23
utilización .............................................................................................................23

tarjeta SIM prepago ...................................................................................................74
tecla borrar/salir .........................................................................................................20

borrado de la pantalla .......................................................................................42
borrado de un número de la pantalla ...........................................................37
borrado de una letra ..........................................................................................42
salida de una función de menú ......................................................................44

tecla de encendido .....................................................................................................18
tecla Nokia Navi ..................................................................................................19, 21
teclado

bloqueo ...........................................................................................................22, 35
señales ...................................................................................................................75
sonidos ......................................................................................................... 79, 103
visión general .......................................................................................................18

teclas de desplazamiento .........................................................................................19
teclas numéricas .........................................................................................................18

135

tiempo de conversación de prepago. Véase Tarjeta SIM prepago
tipos de aviso de llamada .............................................................................. 75, 103
tipos de aviso para mensajes ........................................................................ 78, 103
tonos ..............................................................................................................................91

tipos de aviso para mensajes ................................................................ 78, 103
tonos de aviso ............................................................................................ 79, 104

tonos de aviso ............................................................................................ 75, 79, 104
tonos de juegos ....................................................................................................75, 91

últimos números marcados ..............................................................................30, 71

Véase también Registro de llamadas

uso del modo manos libres ......................................................................................29

valores

restablecer ............................................................................................................87

valores iniciales ...........................................................................................................87
valores predeterminados, restablecer ...................................................................87
volumen de la señal de llamada .................................................................. 75, 103
volumen del auricular ........................................................................................19, 30

zona horaria. Véase Actualización automática de fecha y hora

9359979_es_3.fh10 27.3.2003 14:44 Page 1

La presente garantía será de aplicación en parte de la Región
de Europa y Africa de Nokia Mobile Phones, a menos que
exista una garantía local. Nokia Corporation, Nokia Mobile
Phones ("Nokia"), garantiza que este producto NOKIA ("El
Producto") se halla, en el momento de su primera compra,
libre de defectos en sus materiales, diseño y mano de obra,
bajo los siguientes términos y condiciones:

1. La presente garantía restringida se otorga al consumidor

final del Producto ("El Cliente"). No excluye ni limita i)
cualquier derecho legalmente reconocido al Cliente, ni ii)
cualesquiera de los derechos que ostente el Cliente
respecto del vendedor/distribuidor del Producto.

2. El periodo de garantía es de doce (12) meses contados a

partir de la fecha de compra del Producto por el primer
Cliente. En el supuesto de venta posterior o cambio de
propietario/usuario, dicho período de garantía continuará
por el plazo de tiempo que reste del periodo original de
doce (12) meses que, en cualquier caso, permanecerá
invariable. La presente garantía es válida y aplicable
únicamente en los siguientes países: cualquier estado
miembro de la Unión Europea, Bosnia, Bulgaria, Chipre,
Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Islandia,
Israel, Letonia, Lituania, Macedonia, Malta, Noruega,
Polonia, República Checa , Rumanía y Suiza.

3. Durante el periodo de garantía, Nokia o su servicio técnico

autorizado reparará o reemplazará, a discreción de Nokia,
el Producto defectuoso. Nokia entregará al Cliente bien el
Producto reparado bien otro Producto en buen estado de
funcionamiento. Todos aquellos componentes u otros
equipos que hayan sido reemplazados, pasarán a ser
propiedad de Nokia.

4. No se otorgará una extensión o renovación del periodo

de garantía en los Productos reparados o reemplazados.

5. La presente garantía restringida no cubrirá carcasas

pintadas u otros componentes personalizados. En aquellos
casos en que se requiera activación o desactivación del
SIM- lock de un operador, Nokia remitirá al Cliente al
operador en cuestión para activar o desactivar el SIM-
lock, antes de proceder a la reparación o sustitución del
Producto.

6. La presente garantía restringida no cubrirá el deterioro

debido al uso normal. La presente garantía restringida
tampoco será aplicable en los siguientes supuestos:

(i) Que el defecto del Producto se deba a: uso contrario al
indicado en el manual de usuario; manipulación violenta;
exposición a la humedad, a condiciones térmicas o
ambientales extremas, o a cambios súbitos de tales
condiciones; corrosión; oxidación; modificaciones o
conexiones no autorizadas; reparaciones o aperturas del
Producto no autorizadas; reparaciones hechas con repuestos
no autorizados; mal uso; instalación inadecuada; accidentes;
meteoros; derramamiento de alimentos o líquidos; acción
de productos químicos u otros actos que estén fuera del
razonable control de Nokia (incluyendo aunque no limitado
a deficiencias de componentes consumibles, tales como
baterías, las cuales, por su naturaleza, tienen un periodo de
vida limitado, y daños o roturas de las antenas) a menos

que el defecto haya sido directamente causado por defectos
de materiales, diseño o mano de obra.

(ii) Que Nokia o su servicio técnico autorizado no hubiesen
sido informados por el Cliente del defecto en el plazo de
treinta (30) días desde la aparición del mismo dentro del
periodo de garantía.

(iii) Que el Producto no hubiese sido entregado a Nokia o a
su servicio técnico autorizado en el plazo de treinta
(30) días desde la aparición del defecto dentro del periodo
de garantía.

(iv) Que el número de serie del Producto, el código de fecha
de fabricación del accesorio o el número de IMEI hubiesen
sido eliminados, borrados total o parcialmente, alterados,
o que resulten ilegibles.

(v) Que el defecto sea causado por un funcionamiento
deficiente de la red celular.

(vi) Que el defecto se deba a que el Producto hubiese sido
utilizado con o conectado a un accesorio no fabricado o
suministrado por Nokia; o que hubiese sido utilizado para
un uso distinto del previsto.

(vii) Que el defecto hubiese sido causado por cortocircuito
de la batería, o rotura del sellado del compartimento de la
batería, o que las células se hayan roto o estropeado, o que
la batería haya sido utilizada en un producto distinto de
aquel para el que se ha especificado; o

(viii) Que el software del Producto requiera de actualización
debido a modificaciones en los parámetros de la red celular.

7. Al objeto de reclamar la presente garantía restringida, el

Cliente deberá presentar alternativamente: (i) un
certificado original de garantía legible y no modificado
donde se indique claramente el nombre y domicilio del
vendedor, la fecha y lugar de compra, el tipo de Producto
y el IMEI u otro número de serie; o (ii) una factura de
compra original legible y no modificada que contenga la
misma información, en caso de que la factura de compra
sea presentada al vendedor/distribuidor del Producto.

8. La presente garantía restringida es el único y exclusivo

derecho del Cliente frente a Nokia, así como la única y
exclusiva responsabilidad de Nokia respecto del Cliente
en lo referente a defectos o mal funcionamiento del
Producto. Esta garantía restringida reemplaza a cualquier
otra garantía o responsabilidad, sea esta verbal, escrita
(que no sea legalmente imperativa), estatutaria,
contractual, extracontractual o cualquier otra. Nokia no
será responsable en ningún caso de cualesquiera daños
directos, indirectos, consecuenciales y/o accesorios, ni de
perjuicios, incluido lucro cesante, ni de costes y gastos.
Nokia tampoco será responsable en ningún caso de
cualesquiera daños directos, costes y gastos, si el Cliente
es una persona jurídica

9. Cualquier cambio o modificación de la presente garantía

restringida requiere el acuerdo previo y por escrito de
Nokia.

9359979/03

GARANTIA RESTRINGIDA DE FABRICANTE

PARA EUROPA & AFRICA

9359979_es_3.fh10 27.3.2003 14:44 Page 2

TARJETA DE GARANTÍA

A RELLENAR CON LETRAS DE IMPRENTA

Nombre y apellidos del Comprador: ______________________________________________________________________
Domicilio: ___________________________________________________________________________________________________
País: _________________________________________________________________________________________________________
Teléfono: ____________________________________________________________________________________________________

Fecha de Compra (dd/mm/aa):

Tipo de Producto

(en la etiqueta de tipo de teléfono que se encuentra debajo de la batería):

–

Tipo de Modelo

(en la etiqueta de tipo de teléfono que se encuentra debajo de la batería):

Numero de Serie del Teléfono (en la etiqueta de tipo de teléfono que
se encuentra debajo de la batería):

Número de Serie del Cargador (en la etiqueta del cargador) y fecha de fabricación:
Número de Serie de la Batería (en la etiqueta de la batería) y fecha de fabricación:
Lugar de Compra: __________________________________________________________________________________________
Nombre de la tienda: ______________________________________________________________________________________
Domicilio de la tienda:

____________________________________________________________________________

Sello

Nokia 3310 - Índice alfabético

Nokia 3310 - Índice alfabético

Nokia 3310 > Índice alfabético

Nokia 3310