Índice
Rápido y sencillo ...................................................................................................3
Para su seguridad ................................................................................................14
Información general ............................................................................................16
Etiquetas adhesivas incluidas en el paquete .....................................................................................16
Código de seguridad .................................................................................................................................16
Servicios de red ..........................................................................................................................................16
Accesorios....................................................................................................................................................17
1. Su teléfono ......................................................................................................18
Utilización de las teclas...........................................................................................................................18
Tecla de encendido ................................................................................................................................18
Teclas numéricas ....................................................................................................................................18
Tecla Navi .................................................................................................................................................19
Teclas de desplazamiento ....................................................................................................................19
Tecla C.......................................................................................................................................................20
Indicadores de la pantalla.......................................................................................................................20
Pantalla en blanco .................................................................................................................................20
Indicadores esenciales relacionados con las funciones de menú.............................................21
2. Cómo empezar .................................................................................................23
Instalación de la tarjeta SIM..................................................................................................................23
Utilización de la tarjeta SIM...............................................................................................................23
Introducción de la tarjeta SIM en el teléfono ...............................................................................23
Carga de la batería....................................................................................................................................25
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
7
Encendido y apagado del teléfono .......................................................................................................27
Encendido.................................................................................................................................................27
Si el teléfono solicita el código PIN o el de seguridad: ...........................................................27
Apagado....................................................................................................................................................28
3. Funciones básicas ............................................................................................29
Realización de una llamada....................................................................................................................29
Cambio al modo manos libres ............................................................................................................29
Llamadas internacionales ....................................................................................................................29
Ajuste del volumen del auricular.......................................................................................................30
Desactivación el micrófono.................................................................................................................30
Rellamada al último número marcado.............................................................................................30
Realización de una llamada con la agenda ....................................................................................31
Marcación rápida de un número de teléfono ................................................................................32
Realización de una nueva llamada durante una llamada ..........................................................32
Respuesta a una llamada ........................................................................................................................33
Desvío o rechazo de una llamada......................................................................................................34
Respuesta a una nueva llamada durante una llamada ...............................................................34
Escucha de mensajes de voz...................................................................................................................34
Bloqueo del teclado ..................................................................................................................................35
Selección de una señal de llamada (menú 5-1) ...............................................................................36
Definición de todos los sonidos del teléfono mediante una sola opción ..................................36
Memorización de un número de teléfono con un nombre ............................................................37
Escritura de texto ......................................................................................................................................38
Uso de la introducción de texto predefinido..................................................................................38
Escritura de palabras compuestas .................................................................................................41
Selección de un diccionario para la introducción de texto predefinido.............................41
Desactivación de la introducción de texto predefinido...........................................................41
Introducción de texto tradicional......................................................................................................41
8
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
4. Utilización de los menús .................................................................................43
Acceso a una función de menú .............................................................................................................43
Mediante desplazamiento ...................................................................................................................43
Mediante método abreviado...............................................................................................................44
Salida de una función de menú.............................................................................................................44
Lista de las funciones de menú .............................................................................................................45
5. Agenda (menú 1).............................................................................................50
Recuperación de un nombre y un número de teléfono (menú 1-1) ...........................................50
Llamada a un número de servicio (menú 1-2) ..................................................................................50
Memorización de un nombre y número de teléfono (menú 1-3) ................................................51
Borrado de un nombre y número de teléfono (menú 1-4) ............................................................51
Modificación de un nombre y número de teléfono memorizados (menú 1-5)........................51
Asignación de una señal de llamada a un número de teléfono (menú 1-6) ............................51
Envío y recepción de un nombre y número de teléfono (menú 1-7)..........................................52
Recepción de un nombre y número de teléfono ...........................................................................52
Tipo de presentación y estado de la memoria (menú 1-8)............................................................53
Selección del modo de presentación en pantalla de nombres y números: Vista de guía .53
Comprobación de espacio libre en la agenda: Estado de la memoria ....................................53
Asignación de un número de teléfono a una tecla de marcación rápida (menú 1-9)...........53
Utilización de las teclas de marcación rápida ...............................................................................54
Marcación mediante voz (menú 1-10)................................................................................................54
Adición de una grabación a un nombre y número de teléfono ................................................55
Realización de una llamada mediante una grabación ................................................................56
Reproducción de una grabación ........................................................................................................56
Modificación de una grabación .........................................................................................................56
Borrado de una grabación ...................................................................................................................57
6. Mensajes (menú 2)..........................................................................................58
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
9
Escritura y envío de un mensaje de texto (menú 2-1)....................................................................58
Escritura de un mensaje.......................................................................................................................59
Lectura de un mensaje de texto (Buzón de entrada: menú 2-2).................................................60
Visualización de un mensaje guardado
(Buzón de salida: menú 2-3)..................................................................................................................62
Mensajes con imágenes (menú 2-4)....................................................................................................62
Plantillas (menú 2-5)................................................................................................................................64
Emoticonos (menú 2-6) ...........................................................................................................................64
Opciones de los mensajes (menú 2-7).................................................................................................64
Conjunto 1 (menú 2-7-1) ...................................................................................................................65
Número del centro de mensajes.....................................................................................................65
Mensajes enviados como..................................................................................................................65
Validez de los mensajes ....................................................................................................................66
Comunes (menú 2-7-2) ......................................................................................................................66
Informes de entrega...........................................................................................................................66
Responder vía mismo centro ...........................................................................................................66
Soporte de caracteres ......................................................................................................................66
Servicio de difusión (menú 2-8)............................................................................................................67
Número del buzón de voz (menú 2-9).................................................................................................68
Editor de comandos de servicio (menú 2-10) ...................................................................................68
7. Charla (menú 3) ..............................................................................................69
Inicio de una charla ..................................................................................................................................69
8. Reg. llamadas (menú 4) ..................................................................................70
Llamadas perdidas (menú 4-1) ..............................................................................................................71
Llamadas recibidas (menú 4-2) .............................................................................................................71
Llamadas enviadas (menú 4-3)..............................................................................................................71
Borrar las listas de las últimas llamadas (menú 4-4)......................................................................71
Duración de las llamadas (menú 4-5) .................................................................................................72
10
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
Costes de llamadas (menú 4-6).............................................................................................................72
Opciones de costes de llamadas (menú 4-7).....................................................................................73
Límite de coste de llamadas................................................................................................................73
Mostrar costes en ..................................................................................................................................73
Saldo de prepago (menú 4-8) ................................................................................................................74
9. Sonidos (menú 5)...........................................................................................75
Señal de llamada .......................................................................................................................................75
Volumen señal de llamada......................................................................................................................75
Aviso de llamadas entrantes ..................................................................................................................75
Compositor (menú 5-4) ...........................................................................................................................76
Creación de una nueva señal de llamada........................................................................................76
Recepción de una señal de llamada .................................................................................................78
Tono de aviso para mensajes..................................................................................................................78
Sonido del teclado.....................................................................................................................................79
Tonos de aviso ............................................................................................................................................79
Aviso por vibración....................................................................................................................................79
Salvapantallas ............................................................................................................................................79
10. Opciones (menú 6) .......................................................................................80
Ajustes de llamadas (menú 6-1) ...........................................................................................................80
Rellamada automática..........................................................................................................................80
Marcación rápida ...................................................................................................................................80
Servicio de llamada en espera............................................................................................................81
Envío de ID del llamante ......................................................................................................................81
Línea para llamadas salientes.............................................................................................................81
Respuesta automática ..........................................................................................................................82
Opciones del teléfono (menú 6-2)........................................................................................................82
Idioma........................................................................................................................................................82
Presentación info de célula.................................................................................................................82
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
11
Saludo inicial...........................................................................................................................................83
Selección de red .....................................................................................................................................83
Iluminación ..............................................................................................................................................83
Confirm. acc. servicio SIM ...................................................................................................................83
Opciones de seguridad (menú 6-3) ......................................................................................................84
Petición del código PIN ........................................................................................................................84
Servicio de restricción de llamadas ..................................................................................................84
Marcación fija .........................................................................................................................................85
Grupo cerrado de usuarios ..................................................................................................................86
Seguridad del teléfono .........................................................................................................................86
Cambio de los códigos de acceso ......................................................................................................87
Restablecer los valores iniciales (menú 6-4) .....................................................................................87
11. Desvío de llamadas (menú 7) ......................................................................88
Selección de un modo de desvío ...........................................................................................................88
12. Juegos (menú 8) ...........................................................................................90
Utilización de las opciones de juegos..................................................................................................90
13. Calculadora (menú 9)...................................................................................92
Realización de un cálculo .......................................................................................................................92
Realización de una conversión monetaria .........................................................................................93
Conversión monetaria con la pantalla en blanco.............................................................................94
14. Notas aviso (menú 10).................................................................................95
Adición de una nota de aviso.................................................................................................................95
Visualización de las notas de aviso ......................................................................................................96
Borrado de una nota de aviso ................................................................................................................96
Al llegar la hora especificada para la nota de aviso........................................................................96
12
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
15. Reloj (menú 11)............................................................................................97
Alarma (menú 11-1) .................................................................................................................................97
Opciones reloj (menú 11-2)....................................................................................................................98
Ajuste de fecha (menú 11-3) .................................................................................................................98
Cronómetro (menú 11-4) ........................................................................................................................98
Temporizador de cuenta atrás (menú 11-5) ......................................................................................99
Actualiz. auto de fecha y hora (menú 11-6) .................................................................................. 100
16.Modo (menú 12)......................................................................................... 101
Selección de un modo ........................................................................................................................... 101
Modificación de las opciones de modos .......................................................................................... 102
Valores disponibles en un modo......................................................................................................... 103
Señal de llamada................................................................................................................................. 103
Volumen señal de llamada ............................................................................................................... 103
Aviso de llamadas entrantes............................................................................................................ 103
Tono de aviso para mensajes ........................................................................................................... 103
Sonido del teclado .............................................................................................................................. 103
Tonos de aviso...................................................................................................................................... 104
Aviso por vibración ............................................................................................................................. 104
Salvapantallas ...................................................................................................................................... 104
Renombrar............................................................................................................................................. 105
17. Servicios SIM (menú 13)........................................................................... 106
18. Información de referencia......................................................................... 107
Envío de tonos DTMF ............................................................................................................................. 107
Cambio de las carcasas Nokia Xpress-on™ ..................................................................................... 107
Códigos de acceso .................................................................................................................................. 108
Código de seguridad........................................................................................................................... 109
Código PIN ............................................................................................................................................ 109
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
13
Código PIN2.......................................................................................................................................... 110
Código PUK ........................................................................................................................................... 110
Código PUK2......................................................................................................................................... 110
Contraseña de restricción................................................................................................................. 110
Información sobre la batería ............................................................................................................... 111
Carga y descarga ................................................................................................................................. 111
Cuidado y mantenimiento ............................................................................... 113
Información importante sobre seguridad ....................................................... 115
Índice alfabético ............................................................................................... 120
14
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.