Index - Nokia 3310

Index

À consulter ...................................................................................................................60
À envoyer ......................................................................................................................62
accessoires

kit oreillette (HDC-5) ..................................................................................56, 83
kit véhicule "mains libres" (PPH-1) ........................................................29, 83

affichage info cellule ................................................................................................84
allumer ou éteindre le téléphone ...................................................................19, 27
annuler un appel ........................................................................................................29
appel abrégé .........................................................................................................32, 53
appeler ...........................................................................................................................29

pendant un appel ................................................................................................32

appels

annuler ...................................................................................................................29
appel abrégé ..................................................................................................32, 81
appeler à l'aide du Répertoire .........................................................................50
appeler en utilisant le Répertoire ..................................................................31
appels d’urgence .............................................................................................. 119
appels internationaux .......................................................................................29
composer ...............................................................................................................29
faire un nouvel appel en cours de communication ..................................32
limitation ..............................................................................................................85

dex

122

numéros de service ............................................................................................50
numérotation vocale .........................................................................................54
permuter deux appels ........................................................................................33
recevoir ..................................................................................................................33
renvoi .......................................................................................................33, 34, 89
répondre ................................................................................................................33
répondre à un nouvel appel pendant un appel ..........................................34
terminer .................................................................................................................29

appels autorisés ..........................................................................................................86
appels d'urgence .........................................................................................................16
appels d’urgence ...................................................................................................... 119
appels en absence ......................................................................................................72

Voir aussi journal des appels

appels internationaux ...............................................................................................29

enregistrer l'indicatif international ...............................................................37

appels reçus .................................................................................................................72

Voir aussi journal des appels

batteries

charger ...................................................................................................................26
enlever ...................................................................................................................24
replacer ..................................................................................................................26
retirer .................................................................................................................. 107
témoin de charge ................................................................................................22
utilisation ........................................................................................................... 110

dex

123

binettes .........................................................................................................................64
bips d'indication .........................................................................................................76
bips d’indication ............................................................................................... 80, 104
bips des jeux ................................................................................................................76
boîte vocale

enregistrer le numéro de ..................................................................................67
renvoi d'appels ....................................................................................................89

calculatrice ...................................................................................................................93
caractères spéciaux ...................................................................................................42
carte de visite. Voir envoyer un nom et un numéro à
un autre téléphone
carte SIM

insérer ....................................................................................................................24
utilisation ..............................................................................................................24

carte SIM prépayée ....................................................................................................75
changer les façades ................................................................................................ 107
charger la batterie .....................................................................................................26
chat .........................................................................................................................61, 69
chronomètre ................................................................................................................99

témoin d'affichage .............................................................................................23

clavier

présentation .........................................................................................................19
sonorisation ......................................................................................... 76, 79, 104
verrouiller .......................................................................................................23, 35

dex

124

code de sécurité ................................................................................................ 17, 109

demande ................................................................................................................27
demander ..............................................................................................................87

code PIN ..................................................................................................................... 109

code PIN2 .................................................................................................................. 109
code PUK .................................................................................................................... 110
code PUK2 ................................................................................................................. 110
codes d'accès

modifier .................................................................................................................88
Voir aussi code PIN, code PIN2, code PUK, code PUK2
et code de sécurité

composer une sonnerie .............................................................................................77
compte à rebours .................................................................................................... 100

témoin d'affichage .............................................................................................23

convertir des devises .................................................................................................94

en mode veille .....................................................................................................94

couper le micro ...........................................................................................................30
coût des appels ...........................................................................................................73

limitation ..............................................................................................................74
sélection des unités ...........................................................................................74

curseur, déplacer ........................................................................................................20

décrochage automatique .........................................................................................83

dex

125

définition date .............................................................................................................99
déplacer le curseur .....................................................................................................20
derniers numéros composés .............................................................................30, 72

Voir aussi journal des appels

devises, convertir ........................................................................................................94
durée d'appel ...............................................................................................................73

éclairage ........................................................................................................................84

éclairer temporairement ...................................................................................19

économiseurs d'écran. Voir graphiques de mode
écouter les messages vocaux ..................................................................................34
écran, effacer ...............................................................................................................21
écrire

messages texte ....................................................................................................58
noms dans le Répertoire ...................................................................................37
rappels ...................................................................................................................96
saisie de texte habituelle .................................................................................38
saisie de texte intuitive ....................................................................................38
texte d'accueil .....................................................................................................84
utilisation de la saisie de texte habituelle ..................................................41
utilisation de la saisie de texte intuitive .....................................................38

Éditeur de commande de services .........................................................................68
effacer

messages texte ....................................................................................................61
numéro à l'écran .................................................................................................37

dex

126

numéros de téléphone enregistrés automatiquement .............................72

effacer l'écran ......................................................................................................21, 42
enregistrer un nom et un numéro dans le Répertoire .....................................51
enregistrer un nom et un numéro de téléphone dans le Répertoire ...........37
entrer des lettres .................................................................................................19, 37

saisie de texte habituelle .................................................................................38
saisie de texte intuitive ....................................................................................38
utilisation de la saisie de texte habituelle ..................................................41
utilisation de la saisie de texte intuitive .....................................................38

entrer des numéros ....................................................................................................19
envoyer

demandes de commande ..................................................................................68
messages texte ....................................................................................................58
un nom et un numéro à un autre téléphone ..............................................52

espaces, insérer ...........................................................................................................42

façades, changer ...................................................................................................... 107
fonctions de menu

accéder ..................................................................................................................43
liste des .................................................................................................................45
quitter ....................................................................................................................44

fonctions mémoire. Voir Répertoire
formats des messages ...............................................................................................65
fuseau horaire. Voir mise à jour automatique de date et heure

dex

127

gestion du temps

chronomètre .........................................................................................................99
compte à rebours ............................................................................................. 100
rappels ...................................................................................................................96
réveil .......................................................................................................................98

graphiques de mode ................................................................................. 76, 80, 105
groupes limités ............................................................................................................87

témoin d'affichage .............................................................................................23

guide rapide ................................................................................................................... 3

horloge

activer ou désactiver .........................................................................................99
mise à jour en fonction du fuseau horaire ............................................... 101
sélection du format horaire .............................................................................99

Instructions relatives à la sécurité .............................................................. 14, 115

jeux .................................................................................................................................91
journal des appels ......................................................................................................71

kit oreillette (HDC-5) .........................................................................................35, 83

utilisation avec la numérotation vocale ......................................................56

kit véhicule "mains libres" (PPH-1) .......................................................................83

dex

128

langue des textes affichés .......................................................................................83
lettres

entrer ......................................................................................................................38
majuscules ou minuscules ...............................................................................42
passer des majuscules aux minuscules ........................................................39

ligne téléphonique

choisir ....................................................................................................................82
témoin d'affichage .............................................................................................23

limitation des appels .................................................................................................85

mot de passe ..................................................................................................... 110

lire les messages texte ..............................................................................................60

majuscules ou minuscules

changer ...........................................................................................................39, 42

MCN. Voir affichage info cellule.
messages image ..........................................................................................................62
Messages SMS. Voir messages texte
messages texte

accusés de réception .........................................................................................66
affichage ...............................................................................................................62
binettes ..................................................................................................................64
écrire ......................................................................................................................58
effacer ....................................................................................................................61
enregistrer ............................................................................................................58

dex

129

envoyer ..................................................................................................................58
formats des messages .......................................................................................65
lire ...........................................................................................................................60
modèles ..........................................................................................................64, 65
numéro du centre de messages ......................................................................65
paramètres ............................................................................................................64
période de validité ..............................................................................................65
répondre ................................................................................................................61
témoins d'affichage ...........................................................................................22

messages texte reçus ................................................................................................60
messages vocaux

écouter ...................................................................................................................34
Voir aussi boîte vocale

micro, couper ...............................................................................................................30
mise à jour automatique de date et heure ...................................................... 101
mise en attente ...........................................................................................................82
mode attente. Voir mode veille
mode numérique, témoin d'affichage ..................................................................42
mode silencieux ..........................................................................................................23
mode veille ...................................................................................................................21

convertir des devises .........................................................................................94
témoins d'affichage ...........................................................................................21

modèles .........................................................................................................................64
modes ......................................................................................................................... 102

activer ................................................................................................................. 102

dex

130

modifier .............................................................................................................. 103
paramètres .................................................................................................. 76, 103
renommer ........................................................................................................... 105
sélection en mode veille ou dans un menu .................................................19

modifier un nom et un numéro de téléphone du Répertoire .........................51
montrer votre numéro à votre interlocuteur ......................................................82

noms et numéros

stockage ................................................................................................................51

noms et numéros de téléphone stockés dans le Répertoire

affichage ...............................................................................................................20
appeler à l'aide de ..............................................................................................31
modifier .................................................................................................................51
stockage ................................................................................................................37

noms et numéros du Répertoire

envoyer à un autre téléphone .........................................................................52

noms et numéros stockés dans le Répertoire

définir le type d'affichage ................................................................................53
supprimer ..............................................................................................................51
vérification de l'espace de stockage .............................................................53

numéro du centre de messages ..............................................................................65
numéros composés ....................................................................................................20
numéros de service, appel ........................................................................................50
numéros de téléphone enregistrés automatiquement. Voir journal
des appels, appels composés, appels reçus, appels en absence.

dex

131

numéros, effacer un numéro à l'écran .................................................................37
numérotation vocale .................................................................................................54

appeler à l'aide de ..............................................................................................56
associer un identificateur vocal à un numéro de téléphone ..................55
utilisation du kit oreillette HDC-5 .................................................................56

paramètres ...................................................................................................................81

paramètres d'appel .............................................................................................81
paramètres de sécurité .....................................................................................85
paramètres du téléphone .................................................................................83
rétablir ...................................................................................................................88

paramètres d'usine .....................................................................................................88
paramètres de sécurité

appels autorisés ..................................................................................................86
code PIN ............................................................................................................. 109
code PIN2 ........................................................................................................... 109
code PUK ............................................................................................................ 110
code PUK2 .......................................................................................................... 110
demande du code de sécurité ............................................................... 87, 109
demande du code PIN .......................................................................................85
groupes limités ....................................................................................................87
limitation des appels .........................................................................................85
mot de passe de limitation des appels ...................................................... 110
sécurité du téléphone ........................................................................................87

paramètres du coût des appels ..............................................................................74

dex

132

paramètres du téléphone .........................................................................................83
paramètres par défaut, rétablir ..............................................................................88
parcourir les menus et les paramètres .................................................................20
précautions d'utilisation et maintenance ........................................................ 113
puissance du signal ....................................................................................................22

quitter les fonctions de menu ................................................................................21

rappel automatique ...................................................................................................81
rappeler les noms et numéros de téléphone du Répertoire ...........................20

recherche rapide .................................................................................................38

rappeler un numéro ...................................................................................................30
rappels ...........................................................................................................................96
recevoir un appel ........................................................................................................33

pendant un appel ................................................................................................34

recevoir un nom et un numéro ...............................................................................52
recevoir une sonnerie ................................................................................................79
recherche rapide ..................................................................................................32, 38
rejeter un appel ...........................................................................................................21
renommer un mode ................................................................................................ 105
renvoi d'appel

témoin d'affichage ......................................................................................23, 90

renvoi d'appels ............................................................................................................89
renvoi d’appels ............................................................................................................34
renvoi des appels ........................................................................................................33

dex

133

Répertoire

accéder ..................................................................................................................50

pendant un appel ........................................................................................50

appeler à l'aide de .......................................................................................31, 50
définir le type d'affichage pour les noms et numéros
du Répertoire .......................................................................................................53
effacer un nom et un numéro du Répertoire ..............................................51
enregistrer un nom et un numéro .................................................................51
envoyer un nom et un numéro à un autre téléphone ..............................52
mémoriser un nom et un numéro de téléphone ........................................37
modifier un nom et un numéro de téléphone ............................................51
retrouver les noms et numéros de téléphone .............................................50
utilisation ..............................................................................................................50
vérifier l'espace libre ..........................................................................................53

répondre à un appel ..................................................................................................33

décrochage automatique .................................................................................83
pendant un appel ................................................................................................34

réseau

choisir ....................................................................................................................84

restriction des appels. Voir limitation des appels
rétablir la configuration initiale ............................................................................88
rétablir les paramètres par défaut. Voir rétablir
la configuration initiale
retrouver les noms et numéros de téléphone du Répertoire .........................50

recherche rapide .................................................................................................32

134

réveil ..............................................................................................................................98

témoin d'affichage .............................................................................................23

saisie de texte habituelle ..................................................................................38, 41

désactiver ..............................................................................................................41
témoin d'affichage .............................................................................................41

saisie de texte intuitive ............................................................................................38

choisir un dictionnaire ......................................................................................41
témoin d'affichage .............................................................................................38

sécurité du téléphone ...............................................................................................87
Sécurité relative à la circulation ......................................................................... 115
service d'informations ...............................................................................................67
services

services SIM ...................................................................................................... 106

services réseau

Éditeur de commande .......................................................................................68

services SIM .............................................................................................................. 106
signalisation des appels ........................................................................... 76, 77, 104
signalisation des messages ............................................................................ 79, 104
signalisation par vibration ...................................................................... 76, 80, 105
signes de ponctuation ...............................................................................................42
sonorisation .................................................................................................................76

bip touches ................................................................................................. 79, 104
bips d’indication ........................................................................................ 80, 104
signalisation des messages .................................................................... 79, 104

dex

135

types de sonnerie ...................................................................................... 76, 103
Voir aussi modes

suppression

caractère ...............................................................................................................21

témoin de charge .......................................................................................................22
témoins d'affichage ...................................................................................................21

chronomètre .........................................................................................................23
clavier verrouillé .................................................................................................23
compte à rebours ................................................................................................23
groupes limités ....................................................................................................23
ligne 2 utilisée .....................................................................................................23
lire les messages texte ......................................................................................61
majuscules ou minuscules ........................................................................39, 42
messages texte reçus .........................................................................................22
mode numérique .................................................................................................42
mode silencieux ..................................................................................................23
renvoi d'appel ......................................................................................................23
réveil .......................................................................................................................23
saisie de texte habituelle .................................................................................41
saisie de texte intuitive ....................................................................................38

temps de communication prépayé. Voir carte SIM prépayée
terminer un appel .......................................................................................................29
texte d'accueil .............................................................................................................84
touche Effacer/Quitter ..............................................................................................21

136

effacer l'écran ......................................................................................................42
effacer un caractère ..........................................................................................42
effacer un numéro à l'écran ............................................................................37
quitter une fonction de menu .........................................................................44

touche marche/arrêt ..................................................................................................19
touche Nokia Navi ..............................................................................................20, 22
touches de défilement ..............................................................................................20
touches numériques ..................................................................................................19
types de sonnerie ............................................................................................. 76, 103

choisir pour un numéro spécifique ................................................................52
créer .......................................................................................................................77
silence ....................................................................................................................23

utilisation en mains libres .......................................................................................29

verrouiller le clavier ............................................................................................23, 35
volume de l'écouteur ..........................................................................................20, 30
volume de sonnerie .......................................................................................... 76, 104

9359982_fr_3.fh10 2.4.2003 13:31 Page 1

La présente garantie limitée s'applique dans une partie de
la Région Europe et Afrique de Nokia Mobile Phones sauf là
où une garantie locale existe. Nokia Corporation, Nokia
Mobile Phones ("Nokia") garantit que ce produit NOKIA
("Produit") est, au moment de son achat originel, libre de
tout vice de matériaux, de conception et de fabrication sous
réserve des dispositions et conditions suivantes :

1. La présente garantie limitée est donnée à l'acheteur final

du Produit ("Client"). Elle n'exclut pas et ne limite pas
i) les droits du Client impérativement prévus par la loi ou
ii) tout droit du Client vis-à-vis du vendeur/distributeur
du Produit.

2. La période de garantie est de douze (12) mois à partir de

la date à laquelle le premier Client a acheté le Produit. En
cas d'achat ultérieur ou de changement de
propriétaire/utilisateur, cette période de garantie se
poursuivra pendant ce qui reste de la période de douze
(12) mois et ne sera pas affectée.

3. Pendant la période de garantie, Nokia ou sa société de

service après-vente autorisée réparera ou remplacera, à
la seule discrétion de Nokia, les Produits défectueux. Nokia
restituera au Client le Produit réparé ou un autre Produit
en bon état de fonctionnement. Toutes les pièces ou autre
matériel qui ont été échangés deviendront la propriété
de Nokia. La présente garantie limitée n'est valable et
exécutoire que dans les pays suivants : la Bosnie, la
Bulgarie, Chypre, la Croatie, l'Estonie, tout pays membre
de l'Union Européenne, la Hongrie, l'Islande, Israël, la
Lituanie, la Lettonie, la Macédoine, Malte, la Norvège, la
Pologne, la Roumanie, la Slovaquie, la Slovénie, la Suisse
et la République Tchèque.

4. La période de garantie d'un Produit réparé ou remplacé

ne sera ni prolongée, ni renouvelée.

5. Cette garantie limitée ne couvre pas les étuis décorés, ou

d'autres pièces personnalisées similaires. Dans tous les
cas qui nécessitent l'ouverture ou la fermeture d'une clé
d'opérateur SIM, Nokia dirigera d'abord le Client vers un
tel opérateur pour l'ouverture ou la fermeture de la clé
d'opérateur SIM avant de réparer ou de remplacer le
Produit.

6. Cette garantie limitée ne s'applique pas aux détériorations

dues à l'usure et à l'usage normaux. Cette garantie limitée
ne s'appliquera pas non plus lorsque :

(i) le vice a été causé par le fait que le Produit a été soumis
à : une utilisation en contradiction avec le manuel
d'utilisation, un traitement brusque, une exposition à
l'humidité ou à des conditions thermiques ou
d'environnement extrêmes ou à des changements rapides
de ces conditions, la corrosion, l'oxydation, des modifications
ou des connexions non autorisées, des ouvertures ou des
réparations non autorisées, des réparations avec des pièces
de rechange non autorisées, une mauvaise utilisation, une
installation erronée, un accident, des forces de la nature, le
contact avec de la nourriture ou du liquide, l'action de
produits chimiques et autres actes raisonnablement hors
du contrôle de Nokia (y compris mais sans y être limité, les

déficiences dans les consommables, tels que les batteries
qui, par nature, ont une durée de vie réduite, et le bris ou
l'endommagement d'antennes) sauf si le vice a été
directement causé par des vices de matériaux, de conception
ou de fabrication ;

(ii) Nokia ou sa société de service après-vente autorisée n'a
pas été informé par le Client du vice dans les trente (30)
jours suivants l'apparition du vice pendant la période de
garantie ;

(iii) le Produit n'a pas été rapporté à Nokia ou à sa société
de service après-vente autorisée dans les trente (30) jours
suivants l'apparition du vice pendant la période de
garantie ;

(iv) le numéro de série du Produit, le code-date accessoire
ou le numéro IMEI a été supprimé, effacé, abîmé, altéré ou
n'est plus lisible ;

(v) le vice résulte d'un défaut de fonctionnement du réseau
cellulaire ;

(vi) le vice résulte du fait que le Produit a été utilisé avec ou
connecté à un accessoire qui n'est pas fabriqué et fourni par
Nokia ou utilisé d'une manière autre que celle voulue ;

(vii) le vice résulte du fait que la pile a été court-circuitée ou
les joints du boîtier de la pile ou des éléments de la pile ont
été cassés ou permettent d'établir qu'ils ont été altérés ou
que la pile a été utilisée dans un équipement autre que ceux
pour lesquels elle a été prévue ; ou

(viii) les logiciels du Produit doivent être améliorés en raison
de changements dans les paramètres du réseau cellulaire.

7. Afin de pouvoir se prévaloir de la présente garantie limitée,

le Client devra présenter soit i) une carte de garantie
originale, lisible et exempte de modifications indiquant
clairement le nom et l'adresse du vendeur, la date et le
lieu d'achat, le type de produit et l'IMEI ou un autre numéro
de série ou alternativement ii) une quittance d'achat lisible
et exempte de modifications contenant les mêmes
informations, si une telle quittance d'achat est présentée
au vendeur/distributeur du Produit.

8. La présente garantie limitée constitue le seul et unique

recours du Client contre Nokia et la seule et exclusive
responsabilité de Nokia à l'égard du Client pour les vices
et dysfonctionnements du Produit. La présente garantie
limitée remplace toute autre garantie ou responsabilité,
qu'elle soit orale, écrite, légale (dans la mesure où elle
n'est pas impérative), contractuelle, quasi-délictuelle ou
autre. Nokia n'est pas responsable pour tout dommage,
coût ou dépense incident, consécutif ou indirect. Nokia
n'est pas responsable non plus pour tout dommage, coût
ou dépense direct au cas ou le Client est une entité
juridique.

9. Toute modification ou amendement de la présente

garantie limitée requiert l'accord préalable et écrit de
Nokia.

9359982/03

GARANTIE DE FABRICATION LIMITEE

PARTIE DE LA REGION EUROPE ET AFRIQUE

9359982_fr_3.fh10 2.4.2003 13:31 Page 2

CARTE DE GARANTIE

A REMPLIR EN MAJUSCULES

Nom de l'Acheteur : _____________________________________________________________________________
Adresse : _________________________________________________________________________________________
Pays : _____________________________________________________________________________________________
Téléphone : ______________________________________________________________________________________

Date d'achat (jj/mm/aa) :

Type Produit (pour les téléphones étiquette type en dessous
de la batterie) :

–

Modèle Produit (pour les téléphones étiquette type en
dessous de la batterie) :

Numéro de série du téléphone (pour les téléphones étiquette type en dessous de la batterie) :

Lieu d'Achat : ____________________________________________________________________________________
Nom Magasin :___________________________________________________________________________________
Adresse Magasin : _______________________________________________________________________________

Tampon

Nokia 3310 - Index

Nokia 3310 - Index

Nokia 3310 > Index

Nokia 3310