Index
A
aan/uit-toets ...............................................................................................................18
accessoires
handsfree autoset (PPH-1) .......................................................................28, 82
hoofdtelefoon (HDC-5) ..............................................................................55, 82
afbeeldingen ................................................................................................................61
alarmgeluiden ............................................................................................. 75, 79, 104
alarmklok ......................................................................................................................98
schermindicator ..................................................................................................22
alarmnummer .................................................................................................... 15, 119
automatisch herhalen ...............................................................................................80
automatisch opgeslagen telefoonnummers. Zie oproepinfo,
laatst gekozen nummers, ontvangen oproepen, gemiste oproepen
automatisch opnemen ..............................................................................................82
B
batterijen
gebruiken ........................................................................................................... 111
oplaadindicator ...................................................................................................21
opladen ..................................................................................................................25
vervangen .............................................................................................................25
verwijderen ................................................................................................. 23, 107
bellen
In
dex
121
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
opbellen .................................................................................................................28
belrestrictie. Zie oproepen blokkeren
beltonen .............................................................................................................. 75, 103
definiëren voor een bepaald telefoonnummer ...........................................51
maken ....................................................................................................................76
stil ...........................................................................................................................22
beltonen ontvangen ..................................................................................................78
beltonen samenstellen ..............................................................................................76
beltonen voor berichten ................................................................................. 78, 104
beltoonvolume .................................................................................................. 75, 104
berichtindelingen .......................................................................................................65
beveiligingscode ............................................................................................... 16, 109
vraag ......................................................................................................................26
vragen ....................................................................................................................86
beveiligingsinstellingen
beveiligingscode vragen ......................................................................... 86, 109
blokkeerwachtwoord ...................................................................................... 110
Closed User Group (CUG) .................................................................................86
oproepen blokkeren ............................................................................................85
PIN2-code .......................................................................................................... 110
PIN-code ............................................................................................................ 109
PIN-code vragen .................................................................................................84
PUK2-code ......................................................................................................... 110
PUK-code ........................................................................................................... 110
telefoonbeveiliging ............................................................................................86
In
dex
122
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
vaste nummers ....................................................................................................85
bladeren door menu’s en instellingen ..................................................................19
bladertoetsen ...............................................................................................................19
C
calculator ......................................................................................................................93
celinformatie ...............................................................................................................83
chatten ...................................................................................................................60, 68
cijfermodus, schermindicator .................................................................................41
cijfers intoetsen ..........................................................................................................18
cijfertoetsen .................................................................................................................18
Closed User Group (CUG) .........................................................................................86
schermindicator ..................................................................................................22
covers verwisselen .................................................................................................. 107
cursor, verplaatsen .....................................................................................................19
D
datum en tijd automatisch ................................................................................... 101
datum instellen ...........................................................................................................99
diensten
SIM-diensten .................................................................................................... 106
doorschakelen ......................................................................................................33, 89
schermindicator ...........................................................................................22, 90
doorschakelen van oproepen ....................................................................32, 33, 89
E
eigen telefoonnummer weergeven aan ontvanger ...........................................81
In
dex
123
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
F
fabrieksinstellingen ....................................................................................................87
G
gebruik van handsfree ..............................................................................................28
gebruiksopties .............................................................................................................82
geheugenfuncties. Zie telefoonlijst
gekozen telefoonnummers ......................................................................................19
geluid .............................................................................................................................75
alarmgeluiden ............................................................................................ 79, 104
beltonen ...................................................................................................... 75, 103
beltonen voor berichten ......................................................................... 78, 104
toetsenbordvolume .................................................................................. 78, 104
Zie ook profielen
gemiste oproepen .......................................................................................................71
Zie ook oproepinfo
gesprek annuleren ......................................................................................................28
gesprek beëindigen ....................................................................................................28
gesprek weigeren ........................................................................................................20
gespreksduur ................................................................................................................72
gesprekskosten ............................................................................................................72
beperken ................................................................................................................73
eenheden selecteren ..........................................................................................73
gesprekskosteninstellingen ......................................................................................73
H
handsfree autoset (PPH-1) ......................................................................................82
In
dex
124
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
herinneringen ..............................................................................................................96
hoofdletters en kleine letters
schakelen tussen ..........................................................................................38, 41
hoofdtelefoon (HDC-5) ......................................................................................35, 82
gebruiken bij voicedialling ...............................................................................55
I
in- en uitschakelen .............................................................................................18, 26
inactieve modus. Zie standby-modus
inbox ..............................................................................................................................59
informatiedienst .........................................................................................................66
internationale gesprekken .......................................................................................29
internationale prefix opslaan ..........................................................................36
intoetsen
herinneringen ......................................................................................................96
namen in telefoonlijst .......................................................................................36
tekstberichten ......................................................................................................57
welkomsttekst .....................................................................................................83
K
kiezen
alarmnummer ................................................................................................... 119
klok
aanpassen aan actieve tijdzone .................................................................. 101
in- en uitschakelen ............................................................................................99
tijdsnotatie selecteren ......................................................................................99
In
dex
125
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
L
laatst gekozen nummers ...................................................................................30, 71
Zie ook oproepinfo
leestekens .....................................................................................................................41
letters
intoetsen ...............................................................................................................37
schakelen tussen hoofdletters en kleine letters .................................38, 41
letters intoetsen ..................................................................................................18, 36
via normale tekstinvoer .............................................................................37, 40
via tekstinvoer met woordenlijst ....................................................................37
M
MCN. Zie celinformatie
menufuncties
afsluiten ................................................................................................................43
openen ...................................................................................................................42
overzicht ................................................................................................................44
menufuncties afsluiten .............................................................................................20
microfoon, uitschakelen ...........................................................................................29
N
naam en telefoonnummer in telefoonlijst wijzigen .........................................50
naam en telefoonnummer ontvangen ..................................................................51
naam en telefoonnummer opslaan in telefoonlijst ...................................36, 50
naam van profiel wijzigen .................................................................................... 105
namen en nummers in telefoonlijst
naar een andere telefoon zenden ..................................................................51
In
dex
126
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
namen en telefoonnummers
opslaan ..................................................................................................................50
namen en telefoonnummers in telefoonlijst
bellen met behulp van ......................................................................................30
opslaan ..................................................................................................................36
opslagruimte controleren .................................................................................52
type weergave definiëren .................................................................................52
verwijderen ...........................................................................................................50
weergeven .............................................................................................................19
wijzigen .................................................................................................................50
namen en telefoonnummers ophalen uit telefoonlijst .............................19, 49
snel zoeken ....................................................................................................31, 37
naslaggids ....................................................................................................................... 3
netwerk
selecteren ..............................................................................................................83
netwerkdiensten
opdrachteneditor ................................................................................................67
netwerkopdrachteneditor ........................................................................................67
Nokia Navi-toets .................................................................................................19, 21
normale tekstinvoer ............................................................................................37, 40
schermindicator ..................................................................................................40
nummer opnieuw kiezen ..........................................................................................30
nummer van berichtencentrale ..............................................................................64
nummers verwijderen uit het scherm ...................................................................36
In
dex
127
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
O
omrekenen van valuta’s ............................................................................................94
in standby-modus ...............................................................................................94
ontvangen oproepen .................................................................................................71
Zie ook oproepinfo
ontvangen tekstberichten ........................................................................................59
opbellen .........................................................................................................................28
tijdens een gesprek ............................................................................................31
oplaadindicator ...........................................................................................................21
opladen van batterijen ..............................................................................................25
oproep beantwoorden ...............................................................................................32
automatisch opnemen ......................................................................................82
tijdens een gesprek ............................................................................................33
oproep blokkeren ........................................................................................................85
oproep ontvangen ......................................................................................................32
tijdens een gesprek ............................................................................................33
oproep weigeren .........................................................................................................33
oproepen
annuleren ..............................................................................................................28
beantwoorden ......................................................................................................32
beëindigen ............................................................................................................28
bellen met behulp van telefoonlijst .......................................................30, 49
blokkeren ...............................................................................................................85
doorschakelen ........................................................................................32, 33, 89
internationale gesprekken ................................................................................29
In
dex
128
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
nieuwe oproep tijdens een gesprek ...............................................................31
ontvangen .............................................................................................................32
oproep beantwoorden tijdens een gesprek .................................................33
schakelen tussen twee gesprekken ................................................................32
servicenummers ..................................................................................................49
snelkeuzetoetsen .........................................................................................31, 80
voicedialling .........................................................................................................53
weigeren ................................................................................................................33
oproepen blokkeren ...................................................................................................85
wachtwoord ...................................................................................................... 110
oproepinfo ....................................................................................................................70
oproepsignalen .................................................................................................. 75, 104
opties .............................................................................................................................80
beveiligingsinstellingen ....................................................................................84
gebruiksopties ......................................................................................................82
herstellen ..............................................................................................................87
oproepinstellingen ..............................................................................................80
outbox ...........................................................................................................................61
P
PIN2-code .................................................................................................................. 110
PIN-code .................................................................................................................... 109
vraag ......................................................................................................................26
vragen ....................................................................................................................84
planning
alarmklok ..............................................................................................................98
In
dex
129
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
herinneringen ......................................................................................................96
stopwatch .............................................................................................................99
timerfunctie ...................................................................................................... 100
profielen ..................................................................................................................... 102
activeren ............................................................................................................ 102
inschakelen ........................................................................................................ 102
naam wijzigen .................................................................................................. 105
opties ............................................................................................................ 75, 103
selecteren in standby-modus of in menu ....................................................18
wijzigen .............................................................................................................. 103
PUK2-code ................................................................................................................. 110
PUK-code ................................................................................................................... 110
S
scherm wissen ......................................................................................................20, 41
schermafbeeldingen. Zie schermbeveiliging
schermbeveiliging ..................................................................................... 75, 79, 105
schermindicatoren .....................................................................................................20
alarmklok ..............................................................................................................22
cijfermodus ...........................................................................................................41
Closed User Group (CUG) .................................................................................22
doorschakelen ......................................................................................................22
hoofdletters en kleine letters ...................................................................38, 41
normale tekstinvoer ...........................................................................................40
ontvangen tekstberichten ................................................................................22
stille modus ..........................................................................................................22
In
dex
130
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
stopwatch .............................................................................................................22
tekstberichten lezen ..........................................................................................60
tekstinvoer met woordenlijst ..........................................................................37
telefoonlijn 2 in gebruik ...................................................................................22
timerfunctie .........................................................................................................22
toetsenblokvergrendeling .................................................................................22
servicenummers bellen .............................................................................................49
signaalsterkte ..............................................................................................................21
SIM-diensten ............................................................................................................ 106
SIM-kaart
gebruiken ..............................................................................................................23
plaatsen .................................................................................................................23
sjablonen .......................................................................................................................63
smiley’s ..........................................................................................................................63
SMS-berichten. Zie tekstberichten
snel zoeken ............................................................................................................31, 37
snelkeuzetoetsen .................................................................................................31, 52
spaties invoegen .........................................................................................................41
speciale tekens ............................................................................................................41
spelgeluiden .................................................................................................................75
spelletjes .......................................................................................................................91
spraakberichten
beluisteren ............................................................................................................33
Zie ook voicemailpostbus
standaardinstellingen herstellen ............................................................................87
In
dex
131
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
standaardinstellingen herstellen. Zie terug naar fabrieksinstellingen
standby-modus ...........................................................................................................20
omrekenen van valuta’s ....................................................................................94
schermindicatoren in .........................................................................................20
stille modus ..................................................................................................................22
stopwatch .....................................................................................................................99
schermindicator ..................................................................................................22
T
taal van schermtekst .................................................................................................82
tekst intoetsen
via normale tekstinvoer .............................................................................37, 40
via tekstinvoer met woordenlijst ....................................................................37
tekstberichten
afleverrapporten .................................................................................................65
beantwoorden ......................................................................................................60
berichtindelingen ................................................................................................65
geldigheidsperiode .............................................................................................65
intoetsen ...............................................................................................................57
lezen .......................................................................................................................59
nummer van berichtencentrale ......................................................................64
opslaan ..................................................................................................................57
opties ......................................................................................................................64
schermindicator ..................................................................................................22
sets ..........................................................................................................................64
sjablonen ...............................................................................................................63
In
dex
132
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
smiley’s ..................................................................................................................63
verwijderen ...........................................................................................................60
weergeven .............................................................................................................61
zenden ...................................................................................................................57
tekstberichten lezen ..................................................................................................59
tekstinvoer met woordenlijst ..................................................................................37
schermindicator ..................................................................................................37
uitschakelen .........................................................................................................40
woordenlijst selecteren .....................................................................................40
telefoonbeveiliging ....................................................................................................86
telefoonlijn
schermindicator ..................................................................................................22
selecteren ..............................................................................................................81
telefoonlijst
bellen met behulp van ...............................................................................30, 49
gebruiken ..............................................................................................................49
hoeveelheid vrije ruimte controleren ............................................................52
naam en nummer naar een andere telefoon zenden ...............................51
naam en telefoonnummer opslaan .........................................................36, 50
naam en telefoonnummer verwijderen uit telefoonlijst .........................50
naam en telefoonnummer wijzigen ..............................................................50
namen en telefoonnummers ophalen ...........................................................49
openen ...................................................................................................................49
tijdens een gesprek .....................................................................................49
type weergave voor de telefoonlijst definiëren .........................................52
In
dex
133
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
terug naar fabrieksinstellingen ..............................................................................87
tijdzone. Zie datum en tijd automatisch
timerfunctie .............................................................................................................. 100
schermindicator ..................................................................................................22
toegangscodes
wijzigen .................................................................................................................87
Zie ook PIN-code, PIN2-code, PUK-code, PUK2-code,
beveiligingscode
toetsenblok
geluid .................................................................................................... 75, 78, 104
overzicht ................................................................................................................18
vergrendelen .................................................................................................22, 34
toetsenblok vergrendelen ..................................................................................22, 34
trilalarm ....................................................................................................... 75, 79, 105
U
uitschakelen van de microfoon ..............................................................................29
V
valuta’s omrekenen ....................................................................................................94
vaste nummers ............................................................................................................85
veiligheidsinstructies ....................................................................................... 14, 115
verkeersveiligheid .................................................................................................... 115
verlichting ....................................................................................................................84
tijdelijk inschakelen ...........................................................................................18
verplaatsen van de cursor ........................................................................................19
verwijderen
In
dex
134
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
automatisch opgeslagen telefoonnummers ................................................71
nummer uit scherm ............................................................................................36
teken .......................................................................................................................20
tekstberichten ......................................................................................................60
verwisselen van de covers ..................................................................................... 107
verzorging en onderhoud ...................................................................................... 113
visitekaartje. Zie naam en nummer naar een andere telefoon zenden
voicedialling .................................................................................................................53
bellen met behulp van ......................................................................................55
met hoofdtelefoon HDC-5 ...............................................................................55
spraaknummer aan een naam en telefoonnummer toevoegen .............54
voicemail
doorschakelen van oproepen ...........................................................................89
telefoonnummer opslaan .................................................................................67
voicemail beluisteren ................................................................................................33
volume van het luidsprekergedeelte ..............................................................19, 29
voorafbetaalde gesprekstijd. Zie voorafbetaalde SIM-kaart
voorafbetaalde SIM-kaart ........................................................................................74
W
wachtfunctie ...............................................................................................................81
welkomsttekst .............................................................................................................83
wissen, scherm ............................................................................................................20
wistoets/afsluittoets ..................................................................................................20
letters wissen .......................................................................................................41
menufuncties afsluiten .....................................................................................43
In
dex
135
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
nummer uit het scherm verwijderen .............................................................36
oproep weigeren .................................................................................................33
scherm wissen .....................................................................................................41
Z
zenden
naam en nummer naar een andere telefoon ..............................................51
opdrachtverzoeken .............................................................................................67
tekstberichten ......................................................................................................57
9359985_nl_3.fh10 27.3.2003 14:51 Page 1
Deze beperkte garantie zal van toepassing zijn in een
gedeelte van de Regio Europa en Afrika van Nokia Mobile
Phones tenzij een lokale garantie bestaat. Nokia Corporation,
Nokia Mobile Phones ("Nokia") garandeert dat dit Nokia-
product ("Product") op het ogenblik van zijn originele
aankoop vrij is van defecten in materialen, ontwerp en
afwerking onder voorbehoud van de volgende bepalingen
en voorwaarden:
1. Deze beperkte garantie wordt gegeven aan de
eindgebruiker van het Product ("Klant"). Zij wordt gegeven
noch met uitsluiting noch met beperking van (i) enige
imperatieve wettelijke rechten van de Klant of (ii) enige
rechten van de Klant tegen de verkoper/ concessionaris
van het Product.
2. De garantieperiode bedraagt twaalf (12) maanden vanaf
de datum waarop de eerste Klant het Product heeft
gekocht. In geval van een navolgende aankoop of andere
wijziging van eigenaar/gebruiker, zal de garantieperiode
voortduren voor het resterende gedeelte van de periode
van twaalf (12) maanden en voor het overige onaangetast
blijven. Deze beperkte garantie is slechts geldig en
afdwingbaar in de volgende landen: Bosnië, Bulgarije,
Cyprus, Estland, elke lidstaat van de Europese Unie,
Hongarije, IJsland, Israël, Kroatië, Letland, Litouwen,
Macedonië, Malta, Noorwegen, Polen, Roemenië, Slovenië,
de republiek Slowakije, de republiek Tsjechië en
Zwitserland.
3. Gedurende de garantieperiode zullen Nokia of haar
goedgekeurde dienstenleverancier het gebrekkige Product
ofwel herstellen ofwel vervangen (naar volledig vrije keuze
van Nokia). Nokia zal het herstelde Product of een ander
Product aan de klant terugbezorgen in goede staat. Alle
onderdelen of andere uitrustingen waarvoor vervangingen
werden voorzien zullen het eigendom van Nokia worden.
4. Een hersteld of vervangen Product zal geen verlengde of
vernieuwde garantieperiode toegekend worden.
5. Deze beperkte garantie dekt niet beschilderde bedekkingen
of andere vergelijkbare gepersonaliseerde onderdelen. In
alle gevallen waarin ontgrendeling of vergrendeling van
de SIM-vergrendeling van een operator vereist is, zal
Nokia in eerste instantie de Klant verwijzen naar de
betreffende operator voor ontgrendeling of vergrendeling
van de SIM-vergrendeling van de operator alvorens het
Product te herstellen of te vervangen.
6. Deze beperkte garantie is niet van toepassing op
beschadigingen veroorzaakt door normale slijtage en
gebruik. Deze beperkte garantie zal ook niet van
toepassing zijn indien:
(i) het gebrek werd veroorzaakt door het feit dat het Product
werd onderworpen aan: gebruik in tegenstrijd met de
eigenaars- of gebruikshandleiding, ruwe behandeling,
blootstelling aan vocht, vochtigheid of extreme thermische
of milieu-omstandigheden of snelle veranderingen in zulke
omstandigheden, corrosie, oxidatie, niet-toegestane
wijzigingen of verbindingen, niet-toegestane openingen of
herstellingen, herstellingen met gebruik van niet-toegestane
vervangingsonderdelen, verkeerd gebruik, onbehoorlijke
installatie, ongelukken, overmacht, morsen van voedsel of
vloeistoffen, invloed van chemische producten of andere
feiten waarover Nokia redelijkerwijze geen controle heeft
(met inbegrip van maar niet beperkt tot gebreken in
verbruikbare onderdelen, zoals batterijen die van nature
slechts een beperkte levensduur hebben, en het afbreken
van of schade aan antennes) tenzij het gebrek rechtstreeks
veroorzaakt werd door gebreken in materialen, ontwerp of
afwerking;
(ii) Nokia of haar goedgekeurde dienstenleverancier geen
kennisgeving van het gebrek ontving vanwege de klant
binnen de dertig (30) dagen na het voordoen van het gebrek
binnen de garantieperiode;
(iii) het Product niet aan Nokia of haar goedgekeurde
dienstenleverancier terugbezorgd werd binnen de dertig
(30) dagen na het voordoen van het gebrek binnen de
garantieperiode;
(iv) het serienummer, de bijkomende datumcode of het IMEI-
nummer werd verwijderd, uitgewist, beschadigd, gewijzigd
of onleesbaar is;
(v) het gebrek veroorzaakt is door een gebrekkige werking
van het cellulaire netwerk;
(vi) het gebrek veroorzaakt is door het feit dat het Product
gebruikt werd met of verbonden was aan een bijkomend
onderdeel dat niet vervaardigd en geleverd werd door Nokia
of gebruikt op een andere dan de voorbestemde wijze;
(vii) het defect veroorzaakt is door het feit dat de batterij
het voorwerp werd van een kortsluiting of dat de
verbindingsstukken van het batterij-omhulsel of cellen
gebroken waren of een bewijs vertonen van geknoei of dat
de batterij gebruikt was in andere toestellen dan die
waarvoor zij voorgeschreven is; of
(viii) de software van het Product moet opgewaardeerd
worden tengevolge van wijzigingen in de parameters van
het cellulaire netwerk.
7. Om beroep te doen op de beperkte garantie moet de klant
voorleggen ofwel (i) een leesbare en niet gewijzigde
originele garantiekaart welke duidelijk de naam en het
adres van de verkoper, de datum en plaats van aankoop,
het producttype en het IMEI- of ander serienummer
vermeldt ofwel (ii) een leesbaar en niet gewijzigd origineel
aankoopbewijs hetwelk dezelfde informatie bevat, indien
zulk aankoopbewijs voorgelegd wordt aan de verkoper/
concessionaris van het Product.
8. Deze beperkte garantie is het enige en exclusieve verhaal
van de Klant tegen Nokia en de enige en uitsluitende
aansprakelijkheid van Nokia tegenover de Klant voor
gebreken aan of een slechte werking van het Product.
Deze beperkte garantie vervangt alle andere garanties en
aansprakelijkheden, zowel mondelinge, schriftelijke, (niet
dwingende) wettelijke, contractuele, onrechtmatige en
andere. Nokia is niet aansprakelijk voor enige
onrechtstreekse, bijkomstige of indirecte schade, kosten
of uitgaven. Nokia is ook niet aansprakelijk voor enige
rechtstreekse schade, kosten of uitgaven, indien de Klant
een rechtspersoon is.
9. Enige wijziging of verandering van deze beperkte garantie
vereist de voorafgaande schriftelijke goedkeuring van
Nokia.
9359985/03
BEPERKTE GARANTIE VAN DE FABRIKANT
GEDEELTE REGIO EUROPA EN AFRIKA
9359985_nl_3.fh10 27.3.2003 14:51 Page 2
GARANTIEBEWIJS
VUL IN IN BLOKLETTERS
Naam Koper:_____________________________________________________________________________________
Adres: ____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
Land: _____________________________________________________________________________________________
Telefoon:_________________________________________________________________________________________
Datum aankoop (dd/ mm/ jj):
/
/
Type Product (op telefoon type etiket onder batterij):
–
Model Product (op telefoon type etiket onder batterij):
Telefoon Serie Nummer (op telefoon type etiket onder batterij):
/
/
/
Plaats van Aankoop: ____________________________________________________________________________
Naam Winkel: ___________________________________________________________________________________
Adres Winkel:____________________________________________________________________________________
Stempel