Stikkordregister
A
adgangskoder
endre ......................................................................................................................83
Se også PIN-kode, PIN2-kode, PUK-kode, PUK2-kode,
sikkerhetskode
anrop
avbryte ...................................................................................................................28
avslutte ..................................................................................................................28
avvise .....................................................................................................................32
hurtigvalg .......................................................................................................31, 77
motta ......................................................................................................................32
nødsamtaler ...................................................................................................... 111
ringe opp under et anrop .................................................................................31
ringe ved hjelp av telefonboken ..............................................................30, 48
sperre .....................................................................................................................81
svare .......................................................................................................................32
svare på et anrop under et anrop ..................................................................33
taleoppringing .....................................................................................................52
tjenestenumre ......................................................................................................48
utenlandsanrop ...................................................................................................28
utføre .....................................................................................................................28
veksle mellom to anrop .....................................................................................32
114
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
viderekople ....................................................................................................32, 85
anrop venter ................................................................................................................78
anropslogg ....................................................................................................................67
automatisk lagrede telefonnummer. Se anropslogg, utgående
anrop, mottatte anrop, ubesvarte anrop.
automatisk oppdatering av tid og dato ...............................................................96
automatisk svar ..........................................................................................................79
av/på-tast .....................................................................................................................18
avbryte et anrop .........................................................................................................28
avslutte et anrop ........................................................................................................28
avvise en samtale .......................................................................................................20
avvise et anrop ............................................................................................................32
B
batterier
bruke ................................................................................................................... 105
fjerne ............................................................................................................ 24, 102
lade .........................................................................................................................25
ladingsindikator ..................................................................................................21
skifte ut .................................................................................................................25
bildemeldinger ............................................................................................................59
bla gjennom menyer og innstillinger ....................................................................19
bokstaver
taste inn ................................................................................................................36
veksle mellom store og små bokstaver ..................................................38, 40
bokstaver, store/små
115
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
veksle mellom ...............................................................................................38, 40
C
chat .........................................................................................................................58, 66
D
deksler, skifte ............................................................................................................ 102
dempe mikrofonen .....................................................................................................29
display, tømme ............................................................................................................20
display-indikatorer .....................................................................................................20
bokstav, stor/liten ........................................................................................38, 40
klokkealarm ..........................................................................................................22
les tekstmeldinger ..............................................................................................57
lukkede brukergrupper ......................................................................................22
lydløs-modus .......................................................................................................22
mottatte tekstmeldinger ..................................................................................21
nedtellingstidtaker .............................................................................................22
prediktiv skriving ................................................................................................37
stoppeklokke ........................................................................................................22
tallmodus ..............................................................................................................40
tastaturlås .............................................................................................................22
telefonlinje 2 i bruk ...........................................................................................22
tradisjonell skriving ............................................................................................40
viderekopling ........................................................................................................22
DTMF-toner ............................................................................................................... 102
E
ekstrautstyr
116
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
frihåndsbilsett (PPH-1) ..............................................................................28, 79
hodetelefon (HDC-5) ..................................................................................53, 79
endre navn på en profil ......................................................................................... 100
F
fabrikkinnstillinger .....................................................................................................84
fjern/avslutt-tast ........................................................................................................20
avvise et anrop ....................................................................................................32
fjerne et nummer fra skjermen .......................................................................36
gå ut av en menyfunksjon ................................................................................42
slette en bokstav .................................................................................................40
tømme displayet .................................................................................................40
flytte markøren ...........................................................................................................19
forhåndsbetalt SIM-kort ..........................................................................................71
forhåndsbetalt taletid. Se forhåndsbetalt SIM-kort
frihåndsbilsett (PPH-1) .............................................................................................79
frihåndsbruk .................................................................................................................28
G
gå ut av en menyfunksjon .......................................................................................20
gjenopprette fabrikkinnstillinger ...........................................................................84
gjenta automatisk ......................................................................................................77
H
hente frem navn og telefonnumre fra telefonboken ................................19, 48
hurtigsøk ........................................................................................................31, 36
hodetelefon (HDC-5) ..........................................................................................34, 79
bruke til taleoppringing ....................................................................................53
117
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
hurtigsøk ................................................................................................................31, 36
hurtigvalg ..............................................................................................................31, 51
huskelapper ..................................................................................................................91
hvilegrafikk ...................................................................................................................72
I
inaktiv modus. Se standby-modus
informasjonstjeneste .................................................................................................63
innboks ..........................................................................................................................57
innstillinger ..................................................................................................................77
anropsinnstillinger .............................................................................................77
gjenopprette .........................................................................................................84
sikkerhetsinnstillinger .......................................................................................81
telefoninnstillinger .............................................................................................79
K
kalkulator ......................................................................................................................89
klokke
innstilling på eller av .........................................................................................94
oppdater i samsvar med tidssone ..................................................................96
velge klokkeformat .............................................................................................94
klokkealarm ..................................................................................................................93
display-indikator .................................................................................................22
kostnadskontroll .........................................................................................................70
L
lade et batteri ..............................................................................................................25
ladingsindikator ..........................................................................................................21
118
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
lage en ringetone .......................................................................................................73
lagre et navn og telefonnummer i telefonboken .......................................35, 49
låse tastaturet ......................................................................................................22, 34
lese tekstmeldinger ....................................................................................................57
lukkede brukergrupper ..............................................................................................82
display-indikator .................................................................................................22
lydløs-modus ...............................................................................................................22
lydstyrke .................................................................................................................19, 29
lys ....................................................................................................................................80
slå på midlertidig ................................................................................................18
lytte til talemeldinger ...............................................................................................33
M
maler ..............................................................................................................................60
markør, flytte ...............................................................................................................19
MCN. Se vise celleinfo
meldingsformat ...........................................................................................................62
meldingsvarsling ..................................................................................................75, 99
mellomrom, sette inn ................................................................................................40
menyfunksjoner
gå til .......................................................................................................................41
gå ut av .................................................................................................................42
liste over ................................................................................................................43
mikrofon, dempe .........................................................................................................29
minnefunksjoner. Se Telefonbok
motta en ringetone ....................................................................................................75
119
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
motta et anrop ............................................................................................................32
under et anrop .....................................................................................................33
motta et navn og telefonnummer .........................................................................50
mottatte anrop ............................................................................................................68
Se også anropslogg
mottatte tekstmeldinger ..........................................................................................57
N
navn og telefonnumre
lagre .......................................................................................................................49
navn og telefonnumre lagret i telefonboken
definere visningstype .........................................................................................50
fjerne ......................................................................................................................49
kontrollere lagringsplassen ..............................................................................51
lagre .......................................................................................................................35
redigere ..................................................................................................................49
ringe opp ved hjelp av .......................................................................................30
sende til en annen telefon ...............................................................................50
vise ..........................................................................................................................19
nedtellingstidtaker .....................................................................................................95
display-indikator .................................................................................................22
nettverk
velge .......................................................................................................................80
nettverkstjenester
redigering av kommandoer ..............................................................................65
nødsamtaler ....................................................................................................... 15, 111
120
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
Nokia Navi-tast ....................................................................................................19, 21
nummer til meldingssentral ....................................................................................62
nummer, slette et nummer fra skjermen .............................................................36
nummertaster ..............................................................................................................18
O
oppringte telefonnumre ...........................................................................................19
P
piltaster .........................................................................................................................19
PIN2-kode .................................................................................................................. 104
PIN-kode .................................................................................................................... 104
kontrol ...................................................................................................................81
spørsmål om .........................................................................................................26
prediktiv skriving .................................................................................................36, 37
display-indikator .................................................................................................37
slå av ......................................................................................................................39
velge en ordliste ..................................................................................................39
profiler ...........................................................................................................................97
aktivere ..................................................................................................................97
endre navn ......................................................................................................... 100
innstillinger ...................................................................................................72, 98
redigere ..................................................................................................................98
slå på ......................................................................................................................97
velge i standby-modus eller i meny ..............................................................18
profilgrafikk ........................................................................................................ 76, 100
PUK2-kode ................................................................................................................. 105
121
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
PUK-kode ................................................................................................................... 105
R
rask brukerveiledning .................................................................................................. 3
redigere et navn og telefonnummer som er lagret i telefonboken ..............49
redigering av tjenestekommandoer ......................................................................65
regne om valuta ..........................................................................................................90
i standby-modus .................................................................................................90
ringe et nummer på nytt ..........................................................................................29
ringe opp .......................................................................................................................28
under et anrop .....................................................................................................31
ringetoner ..............................................................................................................72, 98
definere for et bestemt telefonnummer ......................................................49
lage .........................................................................................................................73
lydløs ......................................................................................................................22
ringevolum ............................................................................................................72, 99
S
samtalebegrensninger. Se samtalesperring
samtalekostnader .......................................................................................................69
begrenset ..............................................................................................................70
velge tellerskritt ..................................................................................................70
samtalesperring ..........................................................................................................81
passord ................................................................................................................ 105
samtalevarslingstyper ........................................................................................72, 99
sende
et navn og telefonnummer til en annen telefon .......................................50
122
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
kommandoanmodninger ...................................................................................65
tekstmeldinger .....................................................................................................55
signalstyrke ..................................................................................................................21
sikkerhetsinformasjon ..................................................................................... 14, 108
sikkerhetsinnstillinger
kontroll av PIN-kode ..........................................................................................81
lukkede brukergrupper ......................................................................................82
PIN2-kode .......................................................................................................... 104
PIN-kode ............................................................................................................ 104
PUK2-kode ......................................................................................................... 105
PUK-kode ........................................................................................................... 105
samtalesperring ...................................................................................................81
samtalesperringspassord ............................................................................... 105
sikkerhetskodeforespørsel ...................................................................... 83, 104
telefonsikkerhet ..................................................................................................83
tillatte nummer ...................................................................................................82
sikkerhetskode ................................................................................................... 16, 104
anmodning ............................................................................................................83
spørsmål om .........................................................................................................26
SIM-kort
bruke ......................................................................................................................23
sette inn ................................................................................................................23
SIM-tjenester ........................................................................................................... 101
sist oppringte numre ..........................................................................................29, 68
Se også anropslogg
123
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
skifte deksel .............................................................................................................. 102
skilletegn .......................................................................................................................40
skjermbeskytter. Se profilgrafikk
skrive
bruke prediktiv skriving ..............................................................................36, 37
bruke tradisjonell skriving .........................................................................36, 39
huskelapper ..........................................................................................................91
navn i telefonboken ...........................................................................................35
tekstmeldinger .....................................................................................................55
velkomsttekst .......................................................................................................80
slå på eller av .......................................................................................................18, 26
slette
automatisk lagrede telefonnummer ..............................................................68
nummer fra skjermen ........................................................................................36
tegn ........................................................................................................................20
tekstmeldinger .....................................................................................................58
smileys ...........................................................................................................................61
SMS-meldinger. Se tekstmeldinger
sperre en samtale .......................................................................................................81
spesialtegn ...................................................................................................................40
spill .................................................................................................................................87
spilltoner .........................................................................................................72, 75, 88
språk for displaytekst ................................................................................................79
standardinnstillinger, gjenopprette .......................................................................84
standby-modus ...........................................................................................................20
124
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
display-indikatorer i ...........................................................................................20
regne om valuta ..................................................................................................90
stell og vedlikehold ................................................................................................. 107
stille dato ......................................................................................................................94
stoppeklokke ................................................................................................................94
display-indikator .................................................................................................22
svare på et anrop ........................................................................................................32
automatisk svar ...................................................................................................79
under et anrop .....................................................................................................33
T
talemeldinger
lytte til ...................................................................................................................33
Se også talepostkasse
taleoppringing .............................................................................................................52
bruke hodetelefonsettet HDC-5 .....................................................................53
knytte et talesignal til et navn og telefonnummer ...................................52
ringe opp ved hjelp av .......................................................................................53
talepostkasse
lagre telefonnummer .........................................................................................64
viderekople anrop ...............................................................................................85
tallmodus, display-indikator ...................................................................................40
tastatur
lås .....................................................................................................................22, 34
oversikt ..................................................................................................................18
tonekontroll ...................................................................................................75, 99
125
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
toner .......................................................................................................................72
taste inn bokstaver .............................................................................................18, 35
bruke prediktiv skriving ..............................................................................36, 37
bruke tradisjonell skriving .........................................................................36, 39
taste inn tall ................................................................................................................18
tekstmeldinger
display-indikator .................................................................................................21
forsøke å levere i .................................................................................................62
innstillinger ..........................................................................................................61
lagre .......................................................................................................................55
lese ..........................................................................................................................57
leveringsrapporter ..............................................................................................62
maler ......................................................................................................................60
meldingsformat ...................................................................................................62
nummer til meldingssentral ............................................................................62
sende ......................................................................................................................55
sett ..........................................................................................................................61
skrive ......................................................................................................................55
slette ......................................................................................................................58
smileys ...................................................................................................................61
svare .......................................................................................................................58
vise ..........................................................................................................................58
Telefonbok
bruke ......................................................................................................................48
definere visningstype for innholdet i telefonboken ..................................50
126
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
fjerne et navn og telefonnummer fra telefonboken .................................49
gå inn i ...................................................................................................................48
under et anrop .............................................................................................48
hente frem navn og telefonnumre ................................................................48
kontrollere mengden ledig plass ....................................................................51
lagre et navn og telefonnummer ............................................................35, 49
redigere et navn og telefonnummer .............................................................49
ringe opp ved hjelp av ................................................................................30, 48
sende et navn og nummer til en annen telefon ........................................50
telefoninnstillinger ....................................................................................................79
telefonlinje
display-indikator .................................................................................................22
velge .......................................................................................................................78
telefonsikkerhet ..........................................................................................................83
tidsplanlegging
huskelapper ..........................................................................................................91
klokkealarm ..........................................................................................................93
nedtellingstidtaker .............................................................................................95
stoppeklokke ........................................................................................................94
tidssone. Se auto oppdater tid og dato
tilbakestille standardinnstillinger. Se gjenopprette
fabrikkinnstillinger tillatte nummer ......................................................................82
tjenestenumre, ringe .................................................................................................48
tjenester
SIM-tjenester .................................................................................................... 101
127
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
tømme displayet ..................................................................................................20, 40
tonekontroll
meldingsvarsling ..........................................................................................75, 99
ringetoner ......................................................................................................72, 98
Se også profiler
tastevolum .....................................................................................................75, 99
toner ...............................................................................................................................72
spilltoner ........................................................................................................75, 88
varseltoner .....................................................................................................75, 99
tradisjonell skriving ............................................................................................36, 39
display-indikator .................................................................................................40
trafikksikkerhet ........................................................................................................ 108
U
ubesvarte anrop ..........................................................................................................68
Se også anropslogg
utboks ............................................................................................................................58
utenlandsanrop ...........................................................................................................28
lagre internasjonalt prefiks ..............................................................................36
V
valuta, omregne ..........................................................................................................90
varseltoner ......................................................................................................72, 75, 99
velkomsttekst ..............................................................................................................80
vibrerende varsling .......................................................................................72, 75, 99
viderekople anrop ................................................................................................32, 85
viderekopling ........................................................................................................32, 85
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
128
display-indikator ..........................................................................................22, 86
vis varighet ...................................................................................................................69
vise celleinfo ................................................................................................................79
vise eget telefonnummer til oppringt part .........................................................78
visittkort. Se sende et navn og telefonnummer til en annen telefon
9359986_no_4.fh10 2.4.2003 13:30 Page 1
Denne begrensede garantien gjelder i deler av Nokia Mobile
Phones' region Europa & Afrika med mindre det gjelder en
lokal garanti. Nokia Corporation, Nokia Mobile Phones
("Nokia") garanterer at på det opprinnelige kjøpstidspunktet
er dette NOKIA-produktet ("Produktet") fritt for feil i
materialer, konstruksjon og utførelse i henhold til følgende
vilkår og betingelser:
1. Denne begrensede garantien gis overfor sluttkjøperen av
Produktet ("Kunden"). Garantien verken utelukker eller
begrenser i) eventuelle ufravikelige, lovfestede rettigheter
som Kunden måtte ha eller ii) noen av Kundens rettigheter
i forhold til selger/forhandler av Produktet.
2. Garantitiden er på tolv (12) måneder fra datoen som den
første Kunden kjøpte Produktet. Ved senere kjøp eller
andre eier/brukerendringer skal denne garantiperioden
fortsette å løpe ut den gjenværende delen av tolv-
månedersperioden og ellers gjelde uforandret. Denne
begrensede garantien er kun gyldig og kan kun håndheves
i følgende land: Bosnia, Bulgaria, Estland, medlemsland
i Den europeiske unionen, Island, Israel, Kroatia, Kypros,
Latvia, Litauen, Makedonia, Malta, Norge, Polen, Romania,
Slovakia, Slovenia, Tsjekkia, Ungarn og Sveits.
3. I garantitiden vil Nokia eller Nokias autoriserte
serviceselskap utbedre eller erstatte defekte Produkter
etter Nokias eget valg. Nokia vil returnere det utbedrede
Produktet eller et annet produkt til Kunden i god
driftsstand. Eiendomsretten til deler eller annet utstyr
som det er levert erstatninger for tilfaller Nokia.
4. Det gis ingen forlenget eller fornyet garantitid på utbedrede
eller utskiftede Produkter.
5. Denne begrensede garantien gjelder ikke for malte deksler
eller andre lignende persontilpassede deler. I alle tilfeller
der det kreves låsing eller åpning av operatørs SIM-låser,
vil Nokia først henvise Kunden til slik operatør for
låsing/åpning av operatør-SIM-låsen før produktet blir
utbedret eller erstattet.
6. Denne begrensede garantien gjelder ikke for forringelse
forårsaket av vanlig slitasje. Denne begrensede garantien
gjelder heller ikke dersom:
(i) feilen oppsto fordi Produktet ble utsatt for: bruk som ikke
var i overensstemmelse med bruksanvisningen, hård
behandling, væte eller fuktighet eller ekstreme temperatur-
eller miljømessige forhold eller hurtige forandringer i slike
forhold, korrosjon, oksidering, uautorisert modifikasjon eller
tilkobling, uautorisert åpning eller reparasjon, reparasjon
der det er benyttet uautoriserte reservedeler, mishandling,
uriktig installering, ulykke, naturkrefter, tilsøling med mat
eller væske, påvirkning av kjemiske produkter eller andre
handlinger som ligger utenfor Nokias rimelige kontroll
(herunder, men ikke begrenset til, mangler i forbruksdeler,
som for eksempel batterier som på grunn av sin beskaffenhet
har begrenset levetid, og brudd eller skade på antenner)
med mindre feilen ble direkte forårsaket av feil i materialer,
konstruksjon eller utførelse,
(ii) Nokia eller Nokias autoriserte serviceselskap ikke ble
varslet av Kunden om feil innen tretti (30) dager etter at
feilen oppsto innenfor garantitiden,
(iii) Produktet ikke ble returnert til Nokia eller Nokias
autoriserte serviceselskap innen tretti (30) dager etter at
feilen først ble oppdaget i garantitiden,
(iv) Produktets produktnummer, datokoden for tilbehør eller
IMEI-nummeret er fjernet, slettet, ødelagt, endret eller er
uleselig,
(v) feilen ble forårsaket av en feil i mobilnettet,
(vi) feilen ble forårsaket av at Produktet ble brukt i forbindelse
med eller tilkoblet tilbehør som ikke var produsert og levert
av Nokia eller ble benyttet på en måte som ikke var i
overensstemmelse med Produktets tiltenkte bruk,
(vii) feilen ble forårsaket av kortslutning i batteriet eller at
forseglingene i batterirommet eller batteriene var ødelagt
eller viste tegn på uautorisert inngrep eller at batteriet var
brukt i utstyr som det ikke var spesifisert for, eller
(viii) det er behov for oppgradering av Produktets
programvare på grunn av forandringer i mobilnettets
parametere.
7. Ved krav i henhold til denne begrensede garantien skal
Kunden fremlegge enten i) et leselig originalt garantikort
som ikke er endret og som tydelig viser selgerens navn
og adresse, kjøpsdato og kjøpssted, produkttype og IMEI
eller annet serienummer, eller alternativt ii) en leselig
original kjøpskvittering som ikke er endret og som
inneholder den samme informasjonen dersom slik
kjøpskvittering fremlegges for selger/forhandler av
produktet.
8. Denne begrensede garantien utgjør Kundens eneste og
eksklusive rettsmiddel mot Nokia og Nokias eneste og
eksklusive ansvar overfor Kunden når det gjelder mangler
eller funksjonsfeil i Produktet. Denne begrensede garantien
erstatter alle andre garantier og annet ansvar, enten
muntlig, skriftlig, (fravikelig) lovfestet, kontraktsmessige,
erstatningsrettslige eller annet. Nokia svarer ikke under
noen omstendigheter for følgeskader, tilfeldig skade eller
indirekte skader, kostnader eller utgifter. På samme måte
svarer ikke Nokia under noen omstendigheter for direkte
skader, kostnader eller utgifter, dersom Kunden er en
juridisk person.
9. Enhver endring eller tilføyelse i denne begrensede
garantien krever skriftlig forhåndssamtykke fra Nokia.
9359986/04
BEGRENSET PRODUSENTGARANTI
DEL AV REGIONEN FOR EUROPA & AFRIKA
9359986_no_4.fh10 2.4.2003 13:30 Page 2
GARANTIKORT
FYLLES UT MED STORE BOKSTAVER
Kjøperens navn: _________________________________________________________________________________
Adresse: __________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Land: _____________________________________________________________________________________________
Telefon: __________________________________________________________________________________________
Kjøpsdato (dd/mm/åå):
/
/
Produkttype (på merkelapp under batteriet):
–
Produktmodell (på merkelapp under batteriet):
Telefonens serienr. (på merkelapp under batteriet):
/
/
/
Kjøpssted: _______________________________________________________________________________________
Forretningens navn: ____________________________________________________________________________
Forretningens adresse: _________________________________________________________________________
Stempel