Índice Remissivo - Nokia 3310

Índice Remissivo

acessórios

auricular (HDC-5) ........................................................................................57, 84
kit mãos livres para viatura (PPH-1) ......................................................29, 84

actualização automática da data e da hora .................................................... 102
alarme ............................................................................................................................99

indicador do visor ...............................................................................................22

alarme vibratório ....................................................................................... 77, 81, 106
atender uma chamada ..............................................................................................33

durante uma chamada ......................................................................................34
resposta automática ..........................................................................................84

auricular (HDC-5) ................................................................................................36, 84

utilizar para a marcação por voz ...................................................................57

baterias

carregar .................................................................................................................25
indicador de carga ..............................................................................................21
reinstalar ...............................................................................................................25
remover ........................................................................................................ 24, 109
utilizar ................................................................................................................. 112

bloquear o teclado ..............................................................................................22, 35

122

caixa de correio de voz

memorizar o número de telefone ..................................................................69
reenviar chamadas .............................................................................................90

calculadora ...................................................................................................................94
cancelar uma chamada ............................................................................................29
caracteres especiais ...................................................................................................43
carregar uma bateria .................................................................................................25
cartão de visita. Consulte enviar nomes e números para
outro telefone
cartão SIM

inserir .....................................................................................................................23
utilizar ....................................................................................................................23

cartão SIM pré-pago .................................................................................................76
chamadas

alternar entre duas chamadas ........................................................................33
atender ..................................................................................................................33
atender uma chamada durante uma chamada ..........................................34
cancelar .................................................................................................................29
chamadas de emergência .............................................................................. 120
chamadas internacionais ..................................................................................29
efectuar .................................................................................................................29
efectuar uma chamada utilizando a Lista telefónica ........................31, 51
efectuar uma nova chamada durante uma chamada ..............................32
marcação por voz ...............................................................................................56

123

marcação rápida ..........................................................................................32, 82
números de serviço ............................................................................................52
receber ...................................................................................................................33
reenviar ...........................................................................................................34, 90
rejeitar ...................................................................................................................34
restringir ................................................................................................................86
terminar .................................................................................................................29

chamadas de emergência .............................................................................. 15, 120
chamadas efectuadas

Consulte também registo

chamadas em espera .................................................................................................83
chamadas internacionais .........................................................................................29

memorizar o prefixo internacional ................................................................38

chamadas não atendidas .........................................................................................73

Consulte também registo

chamadas recebidas ..................................................................................................73

Consulte também registo

código de segurança ........................................................................................ 16, 111

pedido .............................................................................................................27, 88

código PIN ................................................................................................................. 111

pedido .............................................................................................................27, 86

código PIN2 ............................................................................................................... 111
código PUK ................................................................................................................ 112
código PUK2 .............................................................................................................. 112
códigos de acesso

alterar ....................................................................................................................89

124

Consulte também código PIN, código PIN2, código PUK,
código PUK2, código de segurança

compor um tipo de toque ........................................................................................78
conversar ...............................................................................................................63, 71
converter moedas .......................................................................................................95

com o visor em branco ......................................................................................95

cronómetro ................................................................................................................ 100

indicador do visor ...............................................................................................22

cuidados e manutenção ........................................................................................ 114
cursor, mover ...............................................................................................................19
custos de chamadas ..................................................................................................74

limitar ....................................................................................................................75
seleccionar unidades .........................................................................................75

definições .....................................................................................................................82

definições de chamadas ...................................................................................82
definições de segurança ...................................................................................86
opções do telefone .............................................................................................84
restaurar ................................................................................................................89

definições de origem .................................................................................................89
definições de segurança

código PIN ......................................................................................................... 111
código PIN2 ....................................................................................................... 111
código PUK ........................................................................................................ 112
código PUK2 ...................................................................................................... 112

125

grupos restritos ...................................................................................................88
marcações permitidas .......................................................................................87
palavra-passe de restrição de chamadas .................................................. 112
pedido do código de segurança ............................................................ 88, 111
pedido do código PIN ........................................................................................86
restrição de chamadas ......................................................................................86
segurança do telefone .......................................................................................88

definir a data ............................................................................................................ 100
duração das chamadas .............................................................................................74

editor de comandos do serviço ...............................................................................70
efectuar uma chamada .............................................................................................29

durante uma chamada ......................................................................................32

eliminar

carácter .................................................................................................................20
mensagens de texto ...........................................................................................63
número do visor ..................................................................................................38
números de telefone memorizados automaticamente ............................73

entradas ........................................................................................................................62
enviar

mensagens de texto ...........................................................................................60
nome e número para outro telefone .............................................................53
pedidos de comando ..........................................................................................70

escrever

lembranças ...........................................................................................................97

126

mensagens de texto ...........................................................................................60
nomes na Lista telefónica ................................................................................38
nota de boas vindas ...........................................................................................85
usar introdução assistida de texto ................................................................39
usar introdução tradicional de texto ............................................................39
utilizar a introdução assistida de texto .......................................................39
utilizar a introdução tradicional de texto ...................................................42

escrever letras

usar introdução assistida de texto ................................................................39
usar introdução tradicional de texto ............................................................39

espaços, inserir ............................................................................................................42

formatos de mensagem ............................................................................................67
funções de memória. Consulte Lista telefónica
funções de menu

aceder ....................................................................................................................44
lista de ...................................................................................................................46
sair ..........................................................................................................................45

fuso horário. Consulte actualização automática da data e da hora

gestão de tempo

alarme ....................................................................................................................99
cronómetro ........................................................................................................ 100
lembranças ...........................................................................................................97
temporizador ..................................................................................................... 101

127

gráficos de perfil ........................................................................................ 77, 81, 106
grupos restritos ...........................................................................................................88

indicador do visor ...............................................................................................22

guia rápido ..................................................................................................................... 3

idioma dos textos do visor .......................................................................................84
impedir chamadas. Consulte restrição de chamadas
indicador de carga .....................................................................................................21
indicadores do visor ...................................................................................................20

alarme ....................................................................................................................22
bloqueio do teclado ...........................................................................................22
cronómetro ...........................................................................................................22
grupos restritos ...................................................................................................22
introdução assistida de texto ..........................................................................39
introdução tradicional de texto ......................................................................42
ler mensagens de texto .....................................................................................63
letras maiúsculas/minúsculas ..................................................................40, 43
linha telefónica 2 em utilização ....................................................................22
mensagens de texto recebidas ........................................................................22
modo de silêncio .................................................................................................22
modo numérico ...................................................................................................43
reenvio de chamadas .........................................................................................22
temporizador ........................................................................................................22

informação da célula .................................................................................................84
instruções de segurança ................................................................................. 14, 116

128

intensidade do sinal ...................................................................................................21
introdução assistida de texto .................................................................................39

desactivar ..............................................................................................................42
indicador do visor ...............................................................................................39
seleccionar um dicionário ................................................................................41

introdução tradicional de texto ......................................................................39, 42

indicador do visor ...............................................................................................42

introduzir letras ...................................................................................................18, 38

utilizar a introdução assistida de texto .......................................................39
utilizar a introdução tradicional de texto ...................................................42

introduzir números ....................................................................................................18

jogos ...............................................................................................................................92

kit mãos livres para viatura (PPH-1) .....................................................................84

lembranças ...................................................................................................................97
ler mensagens de texto ............................................................................................62
letras

alternar entre maiúsculas/minúsculas ...................................................40, 43
introduzir ..............................................................................................................39

letras maiúsculas/minúsculas

alternar entre ................................................................................................40, 43

ligar e desligar ......................................................................................................18, 27
limpar o visor ........................................................................................................20, 43

129

linha telefónica

indicador do visor ...............................................................................................22
seleccionar ............................................................................................................83

Lista telefónica

aceder ....................................................................................................................51

durante uma chamada ..............................................................................51

definir o tipo de lista para o conteúdo da Lista telefónica ....................54
efectuar uma chamada utilizando ..........................................................31, 51
enviar nomes e números para outro telefone ............................................53
memorizar um nome e um número de telefone .................................38, 52
modificar um nome e um número de telefone ..........................................53
remover um nome e um número na Lista telefónica ...............................52
seleccionar nomes e números de telefone ..................................................51
utilizar ....................................................................................................................51
verificar o espaço livre ......................................................................................54

localização rápida ...............................................................................................32, 38
luzes ...............................................................................................................................85

activar temporariamente ..................................................................................18

marcação por voz .......................................................................................................56

adicionar uma etiqueta vocal a um nome e número de telefone ........56
efectuar uma chamada utilizando .................................................................57
utilizar o auricular HDC-5 ................................................................................57

marcação rápida ..................................................................................................32, 55
marcações permitidas ...............................................................................................87

130

MCN. Consulte informação da célula.
memorizar um nome e um número na Lista telefónica ...........................38, 52
mensagens de imagens .............................................................................................64
mensagens de texto

conjuntos ..............................................................................................................67
definições ..............................................................................................................66
eliminar .................................................................................................................63
enviar .....................................................................................................................60
escrever .................................................................................................................60
formatos de mensagem ....................................................................................67
guardar ..................................................................................................................60
indicador do visor ...............................................................................................22
ler ............................................................................................................................62
modelos .................................................................................................................65
número do centro de mensagens ...................................................................67
período de validade ............................................................................................68
relatórios de entrega .........................................................................................68
responder ..............................................................................................................63
risonhos .................................................................................................................66
ver ...........................................................................................................................64

mensagens de texto recebidas ...............................................................................62
mensagens de voz

Consulte também caixa de correio de voz
ouvir .......................................................................................................................35

mensagens SMS. Consulte mensagens de texto

131

microfone, silenciar ...................................................................................................30
modelos .........................................................................................................................65
modificar um nome e um número memorizados na Lista telefónica ..........53
modo de repouso. Consulte visor em branco
modo de silêncio .........................................................................................................22
modo numérico, indicador do visor .......................................................................43
modos ......................................................................................................................... 103

activar ................................................................................................................. 103
definições .................................................................................................... 77, 105
modificar ............................................................................................................ 104
mudar nome ...................................................................................................... 107
seleccionar com o visor em branco ou num menu ...................................18

moedas, converter ......................................................................................................95
mostrar o seu número de telefone à pessoa chamada ....................................83
mover o cursor ............................................................................................................19
mudar o nome de um modo ................................................................................. 107

nomes e números de telefone

memorizar .............................................................................................................52

nomes e números de telefone memorizados na Lista telefónica

definir o tipo de lista .........................................................................................54
efectuar uma chamada utilizando .................................................................31
memorizar .............................................................................................................38
modificar ...............................................................................................................53
remover ..................................................................................................................52

132

ver ...........................................................................................................................19
verificar o espaço da memória .......................................................................54

nomes e números de telefone na Lista telefónica

enviar para outro telefone ...............................................................................53

nota de boas vindas ...................................................................................................85
número do centro de mensagens ..........................................................................67
números de serviço, ligar para ...............................................................................52
números de telefone marcados ..............................................................................19
números de telefone memorizados automaticamente. Consulte
registo, chamadas efectuadas, chamadas recebidas, chamadas
não atendidas.
números, eliminar um número do visor ...............................................................38

opções de custos de chamadas ..............................................................................75
opções do telefone .....................................................................................................84
ouvir as mensagens de voz ......................................................................................35

percorrer os menus e as definições .......................................................................19
predefinições, restaurar ............................................................................................89
próprias .........................................................................................................................64
protecções de ecrã. Consulte gráficos de perfil

receber um nome e um número de telefone ......................................................54
receber um tipo de toque ........................................................................................80
receber uma chamada ..............................................................................................33

133

durante uma chamada ......................................................................................34

rede

seleccionar ............................................................................................................85

reenviar chamadas ..............................................................................................34, 90
reenvio de chamadas ..........................................................................................34, 90

indicador do visor ........................................................................................22, 91

registo ............................................................................................................................72
rejeitar uma chamada ........................................................................................20, 34
relógio

activar ou desactivar ...................................................................................... 100
actualizar de acordo com o fuso horário .................................................. 102
seleccionar o formato da hora ..................................................................... 100

remarcação automática ...........................................................................................82
remarcar um número ................................................................................................30
repor as predefinições. Consulte repor os valores de origem
repor os valores de origem ......................................................................................89
resposta automática ..................................................................................................84
restrição de chamadas ..............................................................................................86

palavra-passe .................................................................................................... 112

restringir uma chamada ...........................................................................................86
risonhos .........................................................................................................................66

sair das funções de menu ........................................................................................20
segurança do telefone ..............................................................................................88
segurança no trânsito ............................................................................................ 116

134

seleccionar nomes e números de telefone na Lista telefónica ..............19, 51

localização rápida ........................................................................................32, 38

serviço de informação ...............................................................................................69
serviços

Serviços do cartão SIM .................................................................................. 108

serviços de rede

editor de comandos ...........................................................................................70

Serviços do cartão SIM .......................................................................................... 108
silenciar o microfone .................................................................................................30
sinais de pontuação ...................................................................................................43
sinalização de mensagem .............................................................................. 80, 105
sons ................................................................................................................................77

Consulte também modos
sinalização de mensagem ...................................................................... 80, 105
tipos de toque ............................................................................................ 77, 105
tons de aviso .............................................................................................. 81, 106
tons do teclado ......................................................................................... 80, 106

substituir as tampas ............................................................................................... 109

tampas, substituir ................................................................................................... 109
tecla de alimentação .................................................................................................18
tecla limpar/sair ..........................................................................................................20

eliminar uma letra ..............................................................................................43
limpar o visor .......................................................................................................43
rejeitar uma chamada .......................................................................................34

135

remover um número do visor ..........................................................................38
sair de uma função de menu ...........................................................................45

Tecla Nokia Navi ..................................................................................................19, 21
teclado

bloquear .........................................................................................................22, 35
descrição geral ....................................................................................................18
sons ........................................................................................................ 77, 80, 106

teclas de deslocamento ............................................................................................19
teclas numéricas .........................................................................................................18
tempo de conversação pré-pago. Consulte SIM pré-pago
temporizador ............................................................................................................ 101

indicador do visor ...............................................................................................22

terminar uma chamada ............................................................................................29
tipos de aviso de chamada a chegar ........................................................... 77, 105
tipos de toque ................................................................................................... 77, 105

criar ........................................................................................................................78
definir para números de telefone específicos ............................................53
silêncio ...................................................................................................................22

tons de aviso ............................................................................................... 77, 81, 106
tons de jogos ...............................................................................................................77
tons DTMF ................................................................................................................. 109

últimos números marcados ..............................................................................30, 73
utilização mãos livres ................................................................................................29

136

visor em branco ..........................................................................................................20

converter moedas ...............................................................................................95
indicadores do visor ...........................................................................................20

visor, limpar .................................................................................................................20
volume do auscultador ......................................................................................19, 30
volume do toque ............................................................................................... 77, 105

9359998_pt_4.fh10 15.7.2003 13:46 Page 1

A presente garantia limitada terá aplicação em parte da
Região da Europa & África da Nokia Mobile Phones, excepto
em caso de existência de uma garantia local. A Nokia Mobile
Phones Ltd ("Nokia") garante que este produto NOKIA
("Produto") se encontra, na data da sua compra original,
isento de defeitos de material, concepção e fabrico, garantia
esta que fica sujeita aos seguintes termos e condições:

1. Esta garantia limitada é prestada ao comprador final do

Produto ("Cliente"). Ela não excluirá nem limitará i)
quaisquer direitos do Cliente decorrentes de lei imperativa
ou ii) quaisquer direitos do Cliente face ao
vendedor/revendedor do Produto, incluindo, em ambos
os casos, os direitos expressamente previstos no Decreto-
Lei nº 67/2003, de 8 de Abril.

2. O período de garantia é de doze (12) meses contados a

partir da data da compra do Produto pelo primeiro Cliente.
Em caso de compra subsequente ou de outra alteração
de proprietário/utilizador, o referido período de garantia
continuará durante a restante parte do período de doze
(12) meses e permanecerá inalterado nos restantes
aspectos. Esta garantia limitada só é válida e susceptível
de ser accionada nos seguintes países: Bósnia, Bulgária,
Croácia, Chipre, República Checa, qualquer Estado membro
da União Europeia, Hungria, Islândia, Israel, Letónia,
Lituânia, Macedónia, Malta, Noruega, Polónia, Roménia,
República Eslovaca, Eslovénia, Suiça e Turquia.

3. Durante o período de garantia, a Nokia ou a empresa de

serviços pela mesma autorizada, reparará ou substituirá,
conforme decisão exclusiva da Nokia, um Produto
defeituoso. A Nokia devolverá ao Cliente o Produto
reparado ou outro Produto em boas condições de
funcionamento. Todas as peças ou outro equipamento
que tenham sido substituídos tornar-se-ão propriedade
da Nokia.

4. A reparação ou a substituição de um Produto não tem

por efeito a prorrogação ou a renovação do período de
garantia.

5. Esta garantia limitada não cobre tampas pintadas nem

outras peças personalizadas semelhantes. Sempre que se
mostre necessário o desbloqueio ou o bloqueio do código
SIM de um operador, a Nokia informará o Cliente no sentido
de dever dirigir-se ao seu operador, para que o desbloqueio
ou o bloqueio do código SIM do operador seja efectuado
previamente à reparação ou substituição do Produto.

6. Esta garantia limitada não será aplicável a deteriorações

resultantes de utilização e desgaste normais. Esta garantia
limitada tão-pouco será aplicável se:

(i) o defeito tiver sido causado pelo facto do Produto ter
sido sujeito a: utilização em termos não conformes com o
descrito no manual do utilizador do Produto, manuseamento
descuidado, exposição a humidade, ambiente húmido ou
condições térmicas ou ambientais extremas ou alterações
bruscas de tais condições, corrosão, oxidação, modificações
ou ligações não autorizadas, abertura ou reparação não
autorizada, reparação mediante utilização de peças não
autorizadas, utilização não adequada, instalação imprópria,
acidente, forças da natureza, derramamento de comida ou

líquido, influência de produtos químicos ou outros actos
fora do controlo razoável da Nokia (incluindo,
nomeadamente, deficiências nas peças consumíveis, tais
como baterias que, pela sua natureza, têm um tempo de
vida limitado, e a quebra ou danificação de antenas) excepto
se o defeito tiver sido causado directamente por defeitos
de material, concepção ou fabrico;

(ii) a Nokia ou a empresa de serviços pela mesma autorizada
não tiver sido notificada do defeito, pelo Cliente, no prazo
de trinta (30) dias após surgir o defeito dentro do período
de garantia;

(iii) o Produto não tiver sido entregue à Nokia, ou à empresa
de serviços pela mesma autorizada, no prazo de trinta (30)
dias após surgir o defeito dentro do período de garantia;

(iv) o número de série do Produto, o código de data do
acessório ou o número IMEI tiver sido retirado, apagado,
desfigurado, alterado ou estiver ilegível;

(v) o defeito tiver sido causado por um funcionamento
defeituoso da rede celular;

(vi) o defeito tiver sido causado pelo facto do Produto ter
sido usado com ou ligado a um acessório não fabricado e
fornecido pela Nokia ou usado com um acessório distinto
daquele a que se destina o respectivo uso;

(vii) o defeito tiver sido causado pelo facto da bateria ter
sido curto-circuitada ou os selos do invólucro da bateria ou
das células terem sido quebrados ou apresentarem evidência
de falsificação ou de ter sido a bateria usada em equipamento
distinto daquele para que foi especificada; ou

(viii) o software do Produto necessitar de ser actualizado
devido a alterações nos parâmetros da rede celular.

7. Para accionar esta Garantia Limitada, o Cliente deverá

apresentar i) um cartão de garantia, legível e não alterado,
que indique claramente o nome e morada do vendedor,
a data e local de compra, o tipo de produto e o IMEI ou
outro número de série ou, alternativamente, ii) um recibo
de compra original, legível e não alterado, que contenha
a mesma informação, se esse recibo de compra for
apresentado ao vendedor/revendedor do Produto.

8. Esta garantia limitada constitui o único e exclusivo recurso

do Cliente face à Nokia e a única e exclusiva
responsabilidade da Nokia face ao Cliente em relação aos
defeitos ou funcionamento defeituoso do Produto. Esta
garantia limitada substitui todas as demais garantias e
responsabilidades, quer sejam verbais, escritas,
decorrentes de disposições legais (de carácter não
imperativo), contratuais, relativas a reparação de prejuízos
ou outras. Em caso algum a Nokia é responsável por
quaisquer danos acidentais, subsequentes ou indirectos,
custos ou despesas. A Nokia tão-pouco é responsável em
caso algum por quaisquer danos directos, custos ou
despesas, se o Cliente for uma pessoa colectiva.

9. Qualquer alteração ou aditamento à presente garantia

limitada só será válido desde que previamente autorizado,
por escrito, pela Nokia.

9359998/04

GARANTIA LIMITADA DO FABRICANTE

RELATIVA A PARTE DA REGIÃO DA EUROPA & ÁFRICA

9359998_pt_4.fh10 15.7.2003 13:46 Page 2

CÃRTAO DE GARANTIA

PREENCHER COM MAIÚSCULAS:

Nome do Comprador: ___________________________________________________________________________
Morada: __________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

País: ______________________________________________________________________________________________
Telefone: _________________________________________________________________________________________

Data de Compra

(dd/mm/aa):

Tipo de Produto

(ver a etiqueta que se encontra debaixo da bateria):

–

Modelo do Produto

(ver a etiqueta que se encontra debaixo da bateria):

Nª de série do telefone

(ver a etiqueta que se encontra debaixo da bateria):

Local de Compra: ________________________________________________________________________________
Nome da Loja: ___________________________________________________________________________________
Morada da Loja: _________________________________________________________________________________

Selo

Nokia 3310 - Índice Remissivo

Nokia 3310 - Índice Remissivo

Nokia 3310 > Índice Remissivo

Nokia 3310